ANDRÉIA
ALVES PIRES
_
Actividades
recientes y futuras
_
2010
_
Septiembre
de 2010
-
Participación
en el proyecto de investigación Deslocamento cultural e processos
literários nas letras hispânicas contemporâneas: a literatura
hispano-canadense, coordinado por la profesora Dra._Elena
Palmero González,_en
las líneas de investigación de Literatura, Historia y Sociedad
(PPG/Letras Neolatinas/UFRJ) y Relaciones Literarias Interamericanas (GT/Anpoll).
_
_
Mayo
de 2010
-
Traducción
del
español al portugués del artículo “Deslocamento”,
de_Elena
Palmero González,_el
cual integra el libro Insubmissão e mobilidades culturais: percursos
americanos, organizado por Zillá Bernd (Porto Alegre: Literalis,
2010Ñ apoios PPGLetras/UFRGS, PPGLetras/FURG, UNILASALLE e CNPq),
lanzamiento en noviembre de 2010.
_
_
_
_
2009
_
Septiembre
de 2009
-
Andréia
(que terminó su grado de Maestría con una tesis sobre los
cuentos de_Nela
Rio_y
comenzó un Blog que lleva por título_Quando
Nela Rio)_ha
iniciado otra actividad para aumentar el interés sobre la obra de
Nela, tanto en Brasil como a nivel mundial. Este nuevo proyecto está
bajo el sistema Websarau: se trata de invitar, en principio a sus amigos,
a grabar la lectura de uno de los poemas de Nela que ellos eligieran (de
libros o de_Quando
Nela Rio),_para
después publicarlos en_YouTube_(véanse
y escúchense, por ejemplo, los poemas de Nela_"Silencio",_"El
dolor descobijado",_"El
árbol enamorado",_"La
brisa"_y_"Tango",_recitados
por Thaíse Moraes, Leonardo Fernandes, José Roig, Maria da
Graça Sayão y Fabrício Marcon respectivamente)._Quien
se interese en este proyecto, ya sea para comentar los videos o para aportar
uno nuevo, dirigirse a Andréia_(andreiapiress@hotmail.com)._En
este momento ya hay varios disponibles en Websaru:_http://quandonelario.wordpress.com/websarau/.
_
_
Mayo
de 2009
-
Ha organizado
el blog titulado_Quando
Nela Rio,_que
mantendrá al día las noticias sobre Nela Rio, escritora,
y también agregará los trabajos críticos sobre la
obra de Rio que le manden para que se publiquen en su blog.
|
