ANDRÉIA ALVES PIRES
_
Publicaciones
_

_
_
Traducción del español al portugués_(cuentos de_Nela Rio)
 

• 2007._"María de la Victoria"_-_"Maria Vitória".

• 2007._"El jardín de las glicinas"_-_"O jardim das glicínias".

• 2007._"El olvido viaja en auto negro"_-_"O esquecimento viaja em carro negro".

• 2007._"Encarnación de la Palma"_-_"Encarnação da Palma".

• 2007._"El espacio de la luz"_-_"O espaço da luz".

 

_
_
Publicaciones (PDF)
 

• A obra narrativa de Nela Rio: por uma Poética do Deslocamento._Tesis de Maestría.

• Quando Nela Rio:_blog de informação sobre literatura Hispano-canadense.

• Vozes que desvestem memórias: o espaço do corpo na poesia de Nela Rio.

• Carlota, todavía: cuando la hechicera encantó el envejecer.

• Carlota, todavía, a feiticeira: quando a ancestralidade encantou o envelhecer.

• Caleidoscópios por dentro: a identidade constituída em uma Poética do Deslocamento.

 

_
_
Estudios críticos_sobre la obra de_Nela Rio_(en español)
 

• 2008._"Carlota, todavía: cuando la hechicera encantó el envejecer,"_preparada para el II Simposio de la Serie sobre autores hispano-canadienses, organizado por la Red Cultural Hispánica, dedicado a Nela Rio. El evento tuvo lugar el 15 de mayo de 2008 en la sede de la Universidad Autónoma de México (UNAM) en Gatineau (Quebec, Canadá;_pulse aquí para mayor información sobre este evento)._De próxima publicación.

 

_
_
Estudios críticos_sobre la obra de_Nela Rio_(en portugués)
 

• 2009._Quando Nela Rio:_blog de informação sobre literatura Hispano-canadense. In.: 3° Encontro de Pesquisadores em Periódicos Literários Brasileiros, 2008, Rio Grande (Brasil). Anais do 3° Encontro de Pesquisadores em Periódicos Literários Brasileiros. Rio Grande, 2009, v1.

• 2008._"Deslocamento e exílio na Literatura Hispano-canadense." Relato de Pesquisa; Local: Campus do Vale/UFRGS; Cidade: Porto Alegre; Evento: III Colóquio Sul de Literatura Comparada: Metamorfoses do Comparatismo; UFRGS.

• 2006._"Vozes que desvestem memórias: o espaço do corpo na obra de Nela Rio". In: Encontro de Poesia Mario Quintana, 2006, Grande (Brasil). Anais do Encontro de poesia Mario Quintana. Rio Grande: Editora da FURG, 2006, v.1. En el 2009 se publicó en CD-Rom.

• 2006._"Vozes e silêncios na obra de Nela Rio". Semana Acadêmica de Letras da UFSM, 2006, Santa Maria. Anos 60: Utopias que transformaram a área de Letras. Santa Maria : UFSM, 2006. p. 80.

 

_
_
Promotora cultural_de_la_literatura hispanocanadiense
 

• Quando Nela Rio:_blog de informação sobre literatura hispano-canadense.

 

Diseño web - Copyright © 2005-2010_Asociación Canadiense de Hispanistas

Texto - Copyright © 2010_Andréia Alves Pires._Todos los derechos reservados

Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 12 de octubre de 2010