_
EDITH
LOMOVASKY-GOEL
_
Poeta, artista,
traductora. Nacida en Argentina en 1952, emigró a
Israel en 1972.
Graduada en Literatura Española, Universidad
Hebrea de Jerusalén.
Postgrado en Ciencias de la Información de
la Universidad
de Haifa. Profesora de Lengua y Literatura
Española, escritura creativa
y arte. Su obra ha sido publicada, premiada,
antologada y traducida al
inglés, hebreo, francés, portugués, italiano,
alemán,
mixteca y sueco. Autora de ocho poemarios en
español, y dos poemarios
en hebreo. En su escritura refleja las voces de un
mandala interior en
busca de armonía y equilibrio como única
supervivencia posible
en este “Medio Oriente excesivo, encandilante y
luctuoso”. Estudió
Arte en la Academia de Bellas Artes de Florencia,
Italia y en talleres
de notables maestros en Israel como Iosef
Hirsh, Dan Kriger y Aharon
April y el master zen japonés Ishii Katsuo. Ha
participado en numerosas
exposiciones de dibujo, grabado, collage y pintura
en Israel y en el extranjero;
ilustradora de textos literarios, miembro de la
Asociación Israelí
de Ilustradores; Autora de la primera antología de
poesía
hebrea de mujeres en español. En su trabajo
pictórico actual
refleja un camino espiritual .Acuarelas, pastel,
lápiz, collages
y acrílicos que revelan un camino interior y
silencioso hacia lo
esencial , renunciando a la anécdota y al
virtuosismo. Trabaja en
collages y acrílicos que dialogan con textos
sagrados del cristianismo,
budismo y judaísmo como así también de mitologías
antiguas que llama Homenaje al horizonte.
Indaga la figura humana
y especialmente el cuerpo femenino como paisaje y
escenario del dolor y
la plenitud. Está abocada al proyecto Post
trauma, que retrata
experiencias personales y el paisaje de la
fisonomía humana.
Madre de Daniela
de 21 años -música y artista plástica- y de
Jonatán,
de 15, incipiente diseñador gráfico y
guitarrista.
|
