Exposición mural y virtual de poesía y arte en homenaje a_Celebración Cultural del Idioma Español” (CCIE)
_
York U., Toronto, Canadá, 27-30 de mayo de 2006


Wendy Prieto_(México-El Salvador)._“At Harbourfront/A Harbourfront”
_
I met him on the docks.
He was pleasant, really. Just 
smelled weary, hair freezing into 
his eyes, maybe lonely.  He was 

speaking to a tiny purple radio
droning rhythmically, the smell 

of salt and seagulls rising 
like burnt surprises from the 

cold edges of our city. 
He pleaded for a cigarette.

I explained I didn’t have one.
He wanted to share with our

pigeons.  Get them dancing
and high over the waters;

their saccharine sadness
a cabaret for the lonely. 

On the docks, only him and I
and the questions for each other. 

and I said I knew of those things 
that drown you over and over 

like rain pulsating in the eye when 
it’s the only thing you’re left to see with.

It’s like my life soliloquized, I explained,
a face curved up in questions to the city sky 

where I’m caught breathless
in a lost cadence

breathless
it’s a type of presence so

breathless and lost 
in the advent of rhythms.

Placentero y solitario, 
me lo encontré en el muelle;
oliendo a cansancio.
las mechas ensuciadas de su pelo 
se helaban en sus ojos, 
se liquidaban al parpadear.

Conversa con un radio;

vuelan la sal y las gaviotas en 
fragancia quemada: la sorpresa 
del viento. Suben de las 
esquinas ciudadanas, ardiendo. 

Me pide un cigarillo,
repito que no tengo.

Ansía la magia de las palomas:
triscan sobre las aguas 
como el aliento humoso del cigarro,

El temblor suspendido en las alturas:
la soledad dulzona de esos bailes 
un rito palomero para los sin consuelo.

En el muelle, solos él y yo
y las preguntas suspensas, y yo le cuento esas cosas
que te ahogan y te ahogan.

Es como la lluvia que palpita dentro del ojo humano
lo único que queda de la vista.

Es como el soliloquio de mi vida, le explico, 
cuando pido respuestas y alzo la cara al cielo
Y me encuentro anhelosa y perdida en 
antiguas cadencias.
 
 
 
 
 

 

__

Exposición concebida y organizada por_Nela Rio,_con la colaboración de_CCIE
Diseño web - Copyright © 2007_Asociación Canadiense de Hispanistas
Texto - Copyright © 2007_Wendy Prieto._Todos los derechos reservados
_
Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 1 de enero de 2007
_
__
__
__