Exposición mural y virtual de poesía y arte en homenaje a_Celebración Cultural del Idioma Español” (CCIE)
_
York U., Toronto, Canadá, 27-30 de mayo de 2006

__
Imágenes
 

Itati Acuña_(Argentina)._“todo muro ardía de ojos” Miguel Barahona_(Honduras)._“Suburbano 2”_(lea aquí su poema) Jorge Cancino_(Chile-Canadá)._“Buenos Aires”_(lea aquí su poema) Agustín García-Espina Martínez_(España)._“La ciudad ideal”_(lea aquí su poema) Claudia Hasanbegovic_(Argentina)._“White City/Londres”_(lea aquí su poema) Fernando G. Jerez_(Cuba)._“Un marginado en la ciudad soñada”_(lea aquí su poema) Araceli Otamendi_(Argentina)._“Mural punk”_(lea aquí su poema)

Vincenzo Pietropaolo (Italia-Canadá)._“Panteón de dolores” Óscar Poliotto_(Argentina)._“Venado Tuerto” Juan Antonio Ramis Vaquer_(Argentina)._“Catedral y puente en los suburbios de La Ciudad”_(lea aquí su poema) Nela Rio_(Argentina-Canadá)._“La ciudad al revés”_(lea aquí su poema) Harry Tanner_(Cuba)._“The Messenger” Francisco Ucan-Marin_(México-Canadá)._“Flor y piedra”_(lea aquí su poema) __ __

_
_
_
Poemas
 

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

_

Isabel Abanto Alda_(España)._“Escaparates” Luis Abanto_(Perú)._“Gradas” Anthony C. Alessandrini y María Constanza Guzmán_(Colombia)._“Momentos estelares de la humanidad”_(traducción de Pedro Juan Gutiérrez, Melancolía de los leones) Federico Allodi_(España-Canadá)._“Mis consejos terribles” María Eugenia (Maru) Ángel_(Colombia)._“La ciudad de mis padres” Ana Aridjis_(México)._“La ciudad es un río” Miguel Barahona_(Honduras)._“Espacio y tiempo”_(vea aquí su imagen) Erika Brett_(Venezuela)._“Haikus del voyerista” Jorge Cancino_(Chile-Canadá)._“Textos de la ciudad”_(vea aquí su imagen) Soledad Cavero Rivas_(España)._“El cielo entre los hombres” Paolo de Lima_(Perú)._“Los indicios íntimos” Isabel Díez Serrano_(España)._“Este Madrid que agobia” Claudio Durán_(Chile)._“Antofagasta” Constanza Durán_(Chile)._“Raíces” Gabriela Etcheverry_(Chile-Canadá)._“Terry Fox” Jorge Etcheverry_(Chile-Canadá)._“Palabras de la gran mujer” María Figueredo_(Uruguay-Canadá)._“Soledad de Buenos Aires” Zulma Fraga_(Argentina)._“Cuentito de catacumbas” Agustín García-Espina Martínez_(España)._“La ciudad ideal”_(vea aquí su imagen) José Luis García Herrera._“Las calles de Praga” Rita Geada_(Cuba-EE. UU)._“San Francisco” Rosalind Gill_(Canadá)._“Lament for My City as I Go Away / Llanto por la ciudad cuando me alejo” (traducción de Odette Alonso, De transparencia en transparencia) Daniela Godoy Jameson_(Argentina)._“Enfermedad” Edith Goel_(Argentina-Israel)._“Nomenclaturas” María Cristina Grossi_(Argentina)._“Mi ciudad” María Constanza Guzmán_(Colombia) y Anthony C. Alessandrini._“Momentos estelares de la humanidad”_(traducción de Pedro Juan Gutiérrez, Melancolía de los leones)

Claudia Hasanbegovic_(Argentina)._“Buenos Aires”_(vea aquí su imagen) Hugh Hazelton_(EE. UU.-Canadá)._“comunicado” Laura Hernández Muñoz_(México)._“Mi ciudad” Fernando G. Jerez_(Cuba)._“Un marginado en la ciudad soñada”_(vea aquí su imagen) Claudio Andrés Kuczer_(Argentina)._“No udades" Susana Lobo_(Argentina)._“Permanencia” Rosa María Luza_(Perú)._“Rojo, verde … adelante!” José Mañoso Flores_(España)._“Urbe” Beatriz Martinelli_(Argentina)._“Camina” Luis Mas_(España)._“Ciudad. A Mendoza” Isabel Medrano Pérez_(México)._“Isla urbana” Shaudin Melgar-Foraster_(España)._“Ciudad de noche con música de Vangelis” Jorge Nef_(Chile-EE. UU)._“La ciudad” Luis Nieto_(Venezuela)._“Evocando mi terruño” Araceli Otamendi_(Argentina)._“Ciudad de día y ciudad de noche”_(vea aquí su imagen) Wendy Prieto_(México-El Salvador)._“At Harbourfront/A Harbourfront”_(original en inglés y traducción) Juan Antonio Ramis Vaquer_(Argentina)._“Con la sien coronada de raíces”_(vea aquí su imagen) Nela Rio_(Argentina-Canadá)._“Ciudades paralelas”_(vea aquí su imagen) Emma Rueda Ramírez_(México)._“Ciudad caricia” Borka Sattler_(Perú-Canadá)._“Pesadillas” Ramón Sepúlveda_(Chile)._“Me dejaste por un vegetariano” David Tenorio_(México)._“Anoche nevó” Zuley Torres_(Colombia)._“No eres mi ciudad” Julio Torres-Recinos_(El Salvador-Canadá)._“La ciudad independiente” Francisco Ucan-Marin_(México-Canadá)._“Algo de Campeche”_(vea aquí su imagen) Carmen Váscones_(Ecuador)._“La ciudad” (fragmento) Norberto Velásquez Agudelo_(Colombia)._“La ciudad” Delma Wood_(Argentina-EE. UU.)._“New York New York”

___

_
_
_ Exposición concebida y organizada por_Nela Rio,_con la colaboración de_CCIE
Diseño web - Copyright © 2007_Asociación Canadiense de Hispanistas
Texto - Copyright © 2007_Los autores._Todos los derechos reservados
_
Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 1 de enero de 2007