DÉCIMA EXPOSICIÓN MURAL Y VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE
EN HOMENAJE A ELENA PONIATOWSKA

_
Congreso de la ACH
27-30 de mayo de 2014
_
_

 
_
 
Elisabetta Errani Emaldi (Italia)
La Princesa Roja/La Principessa Rossa

Hermosa y encantadora la Princesa

Polaca Helène Poniatowska,

 destinada a casarse con un príncipe europeo,

 descubrió que su gran amor estaba el periodismo.

 

"La Princesa Roja" no estaba interesada

en la vida de corte, prefirió escribir artículos

 sobre la crónica social y de entrevistar

 los grandes artistas mexicanos

 de los cuales no sabía nada.

 

La pasión por el periodismo y la cultura

 la hizo ganar prestigiosos premios,

 subir en  la ola de el éxito y de la popularidad,

 entre las tierras iluminadas de América.

 

El matrimonio y el nacimiento de sus hijos

hizo florecer el amor por su tierra,

legalizando así su nacionalidad mexicana.

 

La vida la llevó también entre las alas oscuras

de la depresión, pero ella se refugió

aun más en el Periodismo,

en el poder de la poesía y en el misterio

de los personajes de sus novelas.

Helène Poniatowska "La Princesa Roja".


 



Bella e affascinante la Principessa

polacca Helène Poniatowska,

destinata a sposare un Principe Europeo,

scoprì che il suo grande amore era il giornalismo.

 

“La Principessa rossa” non era interessata

alla vita di corte, preferiva scrivere articoli

sulla cronaca sociale e a intervistare

i grandi artisti messicani

dei quali niente sapeva

 

La passione per il giornalismo e la cultura

le fecero vincere premi prestigiosi,

 salire sull’onda del successo  e della popolarità,

 tra le lande illuminate del Sud America.

 

Il matrimonio e la nascita dei suoi figli

svilupparono l’amore per la sua terra,

legalizzando così la sua nazionalità messicana.

 

La vita la portò anche tra le ali oscuro della

depressione, ma lei si rifugiò ancor

di più nel Giornalismo,

 nella forza della poesia e nel mistero

dei personaggi dei suoi romanzi.

Helène Poniatowska "La Princesa Roja".

_
_
 
_
_
 
_
Copyright de la imagen y del poema © 2014_ Elisabetta Errani Emaldi._ Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2005-2014  Asociación Canadiense de Hispanistas.  Todos los derechos reservados
Página puesta al día por  José Antonio Giménez Micó   el 26 de mayo de 2014
_
_
 
Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autores.
_
Se prohíbe la reproducción múltiple sin previa autorización.
_
_
__