DUODÉCIMA EXPOSICIÓN MURAL Y VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE

EN HOMENAJE A MARTA ZABALETA
_
Congreso de la ACH
1-3 de junio de 2016
 
  
 
Alicia Zavala Galván  (EE UU)

Vientos maliciosos


Cuando pensaba tener los pies firmes en la tierra,

otro derrumbe,

 

escondiéndose por días y semanas

de mi intuición

ofuscando mi razonamiento

haciéndome pensar, dejar de pensar, volver a pensar

y así moviendo la energía en el cerebro

al izquierdo, luego al derecho

 

Pero los vientos maliciosos del poder han llegado

imponiendo su terrible fetidez

arrasando con todo

No hubo escape

El derrumbe fue rápido

solamente unos minutos

pero persisten sus rasgos

 

Hay que edificar caminos nuevos

crear veredas donde no existen

algunas por instinto

otras por el razonamiento

así como la ultima vez

cuando ellos creían que iban a eliminar

mi energía y ganas de vivir

 

de hacer planes nuevos

conocer gente nueva

cosechar de nuevo

 

siempre

             con

                    optimismo

 

de no verme derrotada

 

jamás


                            Tapiz de la vida
  




Malicious Winds


When I believed to have my feet firmly on the ground,

another collapse,

 

concealed for days and weeks

from my intuition

muddling my reasoning

making me think, stop thinking, thinking again

and thus moving the energy in the brain

to the left, then to the right

 

But the malicious winds of power have arrived

imposing its terrible stench

razing everything

There was no escape

The collapse was rapid

only a few minutes

but it's traces persist

 

New routes have to be built

creating paths where none exist

some by instinct of survival

the others by reasoning

just like the last time

when they believed they would eliminate

my energy and desire to live

 

of making new plans

meeting new people

harvesting again

 

always

            with

                    optimism

 

of not seeing myself defeated

 

ever

 
  
 
  
 
 

Copyright © 2016  Alicia Zavala Galván.  Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2005-2016  Asociación Canadiense de Hispanistas.  Todos los derechos reservados
Página puesta al día por  José Antonio Giménez Micó   el 1 de junio de 2016
 
 
  
Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autores
Se prohíbe la reproducción múltiple sin previa autorización