_
_
 
_
Exposición-Homenaje virtual de poesía y arte dedicada a Juan Gelman (1930-2014) en ocasión de su fallecimiento
_
_
_
 

Rossana Emaldi (Italia) 

  
Grita el dolor

Grita el dolor incrédulo

para el rasgo al corazón,

 perder la vida tan jóvenes

queridos inocentes, dulces hijos.

 

 Tiempos de la violencia ciega,
tierra cruel aunque amada,
sangre y lágrimas mojan
tu sagrado suelo violado!

Y  tú mi niña dispersas,

un día feliz encontrarás,

mi abrazo inesperado,

para donar finalmente la paz a

las almas de nuestros queridos

muertos asesinados

por crueles manos.

Urla il dolore


Urla il dolore incredulo

per lo strappo al cuore,

perdere la vita si giovani,

cari incolpevoli, dolci figli.

 

Tempi della violenza cieca,

terra crudele se pur amata,

sangue e lacrime bagnano

il tuo sacro suolo violato!

 

E tu mia bimba dispersa,

un giorno felice ritroverai,

inatteso il mio abbraccio,

per donare finalmente pace

all’anima dei nostri cari morti

assassinati da crudeli mani.


_
_
_
_
 

Diseño web - Copyright © 2005-2014_Asociación Canadiense de Hispanistas
Texto - Copyright de la imagen y del poema (versiones en español e italiano) © 2014_Elisabetta Errani Emaldi._Todos los derechos reservados
 
Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 17 de febrero de 2014
_
_