GLADYS
ILARREGUI
_
Publicaciones
__
Libros
de poesía
-
2012._El libro de vidrio/The Glass Book. Edición bilingüe. Traducido al inglés por América Martínez Cruzado. Buenos Aires: Ediciones del Dock. Lea a partir de aquí el estudio crítico de la obra realizado por Silvia Manzini.
- 2003._Poemas
a Medianoche/Midnight Poems. Traducción
y estudio crítico de Judy McInnis. Buenos Aires: Tierra Firme.
-
2000._Reuniones.
Cuadernos Tinta. Salta: Biblioteca de Textos Universitarios, Universidad
Católica de Salta, Argentina.
-
1999._Como
una viajera y sus postales/Like a Traveller and her Postcards. Virginia,
EE.UU: Los Signos del Tiempo.
-
1999._Los
Signos del Tiempo.Indian Journeys. Traducción de Judy McInnis.
Virginia, EE.UU: Los Signos del Tiempo.
-
1996._Oficios
y Personas/Guía para Perplejos. Virginia, EE.UU: Los Signos
del Tiempo.
_
Inclusión
en otras publicaciones (selección)
-
2006._“Museo”,
“Estrecho de Magallanes/Central Park”, “Fotomontaje”, en Chicana/Latina
Studies Journal, en prensa.
-
2005._Antología
de poetas latinoamericanas. Honduras: Ixabalam Editores.
-
2005._Nos
tomamos la palabra. Antología crítica de textos de escritoras
latinoamericanas contemporáneas. Ed. Priscilla Gac-Artigas,
septiembre.
-
2004-2005._“Párrafos”,
“Color humo: Pochehuiktik”, en Ellipse, textes littéraires canadiens,
invierno, pp. 42-45. Traducción al francés de_Hugh
Hazelton.
-
2004._Mujeres
mirando al Sur. Antología de poetas sudamericanas en USA. Ed.
Zulema Moret. Madrid: Torremozas, pp. 137-148.
-
2003._“A
la manera de Frida Kahlo”, “Graffitti”, en Better Read in Spanish.
Ed. Jean Yates. New York: Mc Graw-Hill Trade, pp. 133-136.
-
2001._La
poesía hispánica de los Estados Unidos. Aproximaciones críticas.
Eds. Juan Armando Epple, L.Bintrup y Carmen de Mora. Sevilla: Universidad
de Sevilla.
_
Lecturas
poéticas, autora invitada (selección)
-
2005._Lectura
y grabación en Hispanic Division, Library of Congress, Washington
D.C. abril 2004/2005.
-
2004._“Mujeres
mirando al sur”. Latin American Studies Association, Las Vegas, 7 de octubre.
-
2002._“Encuentro
con escritoras: mujeres y palabras en el mundo”. Moderadora: Marta Zabaleta.
Tercer Congreso Europeo de Latinoamericanistas, Amsterdam, 4 de julio.
-
2002._“El
fuego en la nieve: el poema como una geografía privada. Lectura
poética”. Albion College, Michigan, EE.UU., abril.
-
2001._“Contextos:
Revista oral de cultura argentina”. Programa del 11 de marzo, dedicado
a su poesía con reportajes. Buenos Aires, Argentina, Radio Cultura.
-
2001._“Cuerpo
y castigo en las escritoras latinoamericanas” Librería de
las Mujeres, Buenos Aires, Argentina, marzo.
-
2000._“Maneras
de decir: lectura poética”. Inauguración de la Casa de la
Poesía, Cuba, diciembre. Encuentro dirigido por Reina María
Rodríguez.
_
Estudios
críticos sobre su obra poética
-
2012._Estudio crítico de El libro de vidrio/The Glass Book, realizado por Silvia Manzini, poeta y psicoanalista (Fundación Proyecto al Sur).
- 2005._Nos
tomamos la palabra. Antología crítica de textos de escritoras
latinoamericanas contemporáneas. Ed. Priscilla Gac-Artigas,
septiembre.
-
2002._“Reflexiones.
Ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas”. Ed.
Priscilla Gac-Artigas, Volumen II, junio. New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio,
pp. 57-69.
-
1999._Judy
McInnis. Gladys Ilarregui: The Cumaean Sybly. Selected Poetry. New
Orleans: UP of the South.
_
Premios
a libros de poesía
-
2003._The
Arthur Whitaker Prize (EE.UU.), otorgado por el Middle Atlantic Council
of Latin American Studies.
-
1999._Premio
Jorge Luis Borges (Argentina) por Poemas a Medianoche.
-
1994._Plural
Prize (México), por Indian Journeys.
-
1994._Premio
Federico Lorca, otorgado por la Embajada de España (EE.UU.)
por Poemas a Medianoche/Midnight Poems.
|
