Poeta, traductor, crítico y promotor cultural.
Escribe poesía en inglés, francés, portugués y
español. Traduce del español, del portugués y del
francés al inglés; y del inglés al francés.
En noviembre de 2006 recibió el
prestigioso premio
de
la Gobernadora General de Canadá por su
traducción al inglés de la novela Vétiver,
de Joël Des Rosiers.
Hugh es un profesor emérito de etudios
hispánicos en Concordia U. (Montreal) y antiguo
codiredtor del Banff International Literary
Translation Centre. En 2016 recibió el Premio Linda
Garboriau por su labor de traducción literaria en
Canadá.
