19 de agosto de
2008 (informe sobre las actividades del Registro Creativo durante el_XLIV
Congreso de la ACH,_Vancouver, U. of British Columbia, 3 de
junio de 2008:_Escenario compartido: recitales
poéticos sin fronteras, 2008,_Exposición Mural y Virtual)
La sala A102 de la
University of British Columbia (Vancouver, Canadá) fue designada por la
Asociación Canadiense de Hispanistas como la plataforma de_Escenario compartido: recitales
poéticos sin fronteras, 2008.
PARTICIPANTES:
ARTISTAS. La exposición virtual se realizó con la contribución de los artistas Itati Acuña (Argentina); Beatriz
González (Argentina), y de los siguientes artistas afiliados al Registro
Creativo: _Miguel Barahona_ (Honduras); _Eugenia Dietrich_ (Argentina-Canadá); _José Mañoso Flores_ (España); _Quely Scherman_ (Argentina-Israel); Tamara Schürch_(Canadá);
Josema Zamorano_(México-Canadá);
Wari Zárate_(Perú),
y Alicia Zavala Galván_(EE UU).
Los artistas que participaron y, además, estuvieron presentes en el Congreso
fueron los siguientes: Tamara Schürch_(Canadá),
Josema Zamorano_(México-Canadá),
Alicia Zavala Galván y Nela Rio_(Argentina-Canadá). Información y enlaces a
sus obras, aquí.
POETAS. La exposición Mural se realizó con la contribución de 50
poetas, representando Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Ecuador, España, EE. UU.,
Francia, Inglaterra, Italia, México, Perú, República Dominicana y Uruguay.
Los poetas
participantes afiliados al Registro Creativo fueron los siguientes: Elizabeth Altamirano_(Perú);
María Teresa Andruetto_(Argentina); Elvia Ardalani_(México-EE
UU); Marta de Arévalo_(Uruguay);
Isabel Díez Serrano_(España); Gabriela Etcheverry_(Chile-Canadá);
Nisa Forti Glori_(Argentina); Ketty Alejandrina Lis_(Argentina);
Pepa Nieto_(España);
Vicente Mayoralas García_(España);
Marta Zabaleta_(Argentina-Inglaterra). Los poetas que
participaron y, además, estuvieron presentes en el Congreso fueron los
siguientes: Zheyla Henriksen_(Ecuador-EE
UU), Martha Lorena Martínez Montalvo_(México), Ángela Reyes_(España), Nela Rio_(Argentina-Canadá), Juan Ruiz de Torres_(España), Josema Zamorano_(México-Canadá)
y Alicia Zavala Galván_(EE UU).
Poetas participantes no afiliados al Registro Creativo: María José Mielgo Busturia, Pere Bessó,
Ángela Ibáñez, Janine Puig Poisson (de España); Santiago Bao, Simón Esain,
María Cristina Fervier, Carlos Fradkin, Eduardo C. Lombardo, Rosalba Pelle,
Juan Antonio Ramis Vaquer, Marta Rodil (de Argentina); Ana Carol Diniz y Tânia
Diniz (de Brasil); Yahaira Salazar (de Francia); Marta Roldán (Italia); Gabriela Balderas, Mariana Bernárdez, Ervey Castillo, Eduardo Cerecedo, Roxana Elvridge-Thomas, Juan Carlos H. Vera, Leticia Luna, Francis Mestries, Armando Oviedo, Marlene Villatoro (de México); Sara Joffré, Carmen Justo de Carty, Lily B. Cuadros Agramonte, María del
Rosario Torres Pérez, y Elizabeth Obando Ortiz de Victoria (de Perú); Chiqui Vicioso (de la República Dominicana). Información y enlaces a
sus obras, aquí.
RECITAL POÉTICO
El recital se realizó con los autores presentes leyendo su propio poema;
también fueron leídos poemas de poetas que no pudieron asistir. Un importante
aspecto de este recital es que los poetas que no pudieron asistir al Congreso,
leyeron su poema en espacios de su preferencia, el mismo día 3 de junio 2008 (véase
la galería de fotos).
2. Compilación de grabaciones y de los poemas póster de
los participantes en Escenario compartido: recitales poéticos sin fronteras. Esta Colección formará parte del Archivo
Multim
Saludos cordiales,
Presidenta del Registro Creativo
de la ACH