NELA
RIO
El
Capítulo de Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía
organizó el lanzamiento de la colección La luna, Tango,
siempre la luna/The Moon, Tango, always the Moon (2010) de Nela Rio
en la Biblioteca Pública de Fredericton, Nuevo Brunswick, el sábado,
16 de abril, 2011 a las dos de la tarde. La traducción del libro
fue hecha por Edith Jonsson-Devillers, traductora y crítica radicada
en California, EE UU, y el tomo incluye un prólogo por Hugh Hazelton,
poeta y traductor galardonado por la Medalla del Gobernador General de
Canada (2006). Esta obra de Nela Rio tuvo su primer lanzamiento durante
las actividades del Registro Creativo del Congreso 2010 de la Asociación
Canadiense de Hispanistas en Concordia U. (Montreal, Canadá).
_
El contexto
del lanzamiento fue la nominación del poemario al prestigioso premio
Pat Lowther de la Liga de Poetas Canadienses. Los miembros del jurado del
Premio, los poetas Magie Dominic, Eric Folsom y Yvonne Trainer, comentaron:
"acentos del extranjero, misterio, intriga, sensualidad, todo culmina en
el baile que da paso, da vueltas y traspasa la rutina y levanta sus volantes
hacia nuevas cumbres y deseos." Los resultados del premio se anunciarán
en junio de 2011.
_
Una veintena
de personas acudieron al evento que tuvo lugar en la acogedora Sala de
Lectura del Río (River Reading Room), donde fueron recibidos
por los responsables de la biblioteca. Sophie Lavoie, profesora en el Departamento
de Culturas y Lenguas de la U. of New Brunswick, hizo una breve introducción
sobre la autora y presentó los temas del poemario y Joe Blades de
la casa editorial Broken Jaw Press habló de la importancia del premio
Pat Lowthers, poeta canadiense que murió precozmente. A continuación
hubo un recital bilingüe de una selección de poemas de la colección,
en español y en inglés, por Sophie Lavoie. La tarde terminó
con un periodo de preguntas a Nela Rio. Asistieron representativos de la
Asociación de Latinos de Nuevo Brunswick, Saint Thomas U. of
Fredericton, la poeta Nancy Bauer y otras personas de la comunidad.
(Pulse
en las fotos para ampliarlas)
_
_ _
_
Póster
del evento
|
_ _
_
Nela
Rio
__
|
_
Joe Blades
_
|
_
_
Noticias
de nuestros autores
|
