_
Cuadernarios
__

_


__
_
Cuadernario 30
(2012)
_


Poeta:
Berta Lucía Estrada Estrada
_
Artista:

_
Traducción:

_
Crítica:
 

_

_

IMAGEN
_
¿Le interesaría proponer una imagen de arte visual?
Consulte en primer lugar las condiciones para participar
y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.

_
RULETA RUSA
Berta Lucía Estrada Estrada
_
A Malcolm Lowry

Vivo en el claroscuro.
Oprimido bajo el vestigio del océano,
juego a la ruleta rusa
con mi amigo suicida.
Camino una vez más
sobre la cuerda floja.
Olvido la pértiga
necesaria al equilibrio,
alguien ha quitado
la red de protección.
Los seres de ultratumba,
esperan mi pronta caída.
Celebro así el Día de los Muertos,
en vez de vara,
para no caer al vacío,
llevo en las manos
una botella de tequila
y otra de mezcal.
 
Los abucheadores
se enardecen
a cada uno de mis pasos.
 
A lo lejos
las flamas
cierran un círculo nefasto.
Funámbulo-sonámbulo
avanzo lenta e ineluctablemente
hacia la otra orilla.
 
La ebriedad,
eterna cómplice de mi agonía.

De  Endechas del último funámbulo,
sobre la vida y la obra de Malcolm Lowry
_
TRADUCCIÓN
_
¿Le interesaría proponer una traducción?
Consulte en primer lugar las condiciones para participar
y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
__
CRÍTICA
_
¿Le interesaría proponer un estudio crítico (mínimo 500 palabras, máximo 1000)?_Consulte en primer lugar las condiciones para participar_y, posteriormente,_envíe un mensaje aquí.
_

 
_
El Registro, en el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes
_

 
Copyright © 2012_Berta Lucía Estrada Estrada._Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2005-2012_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados

Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 19 de octubre de 2012