El corazón sensible de Claribel Alegría pasa 
sobre las colinas del tiempo,  se sumerge en el sufrimiento de 
María Magdalena por Cristo y viene conducida por el camino de la compasión.
Brilla en su mente intuitiva el calor del amor que
 la dulce Magdalena dona, en la tragedia, a nuestro Príncipe de la Luz
Danza en la mente pensativa  de la poetisa el viento de la crucifixión
de Cristo, que da su vida para rescatar 
la humanidad corrompida y adormecida en la ignorancia.
Su tormento corre veloz en un estremecimiento de dolor 
a la  percepción del evento cruel que flageló
el cuerpo de nuestro amado Jesús, condenado por
 quien no se dió cuenta de lo que estaba haciendo.
Y el ángel de la poesía regresa a identificarse  con las gloriosas 
acciones de María Magdalena que ungió con amor y aceite
 perfumado el templo maltratado y sin vida, de nuestro Salvador.

Traducción de Ana Balderas