_ Congreso de la ACH_ 1-4 de junio de 2013_ _ IX EXPOSICIÓN MURAL Y VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE, 2013 _ ESCENARIO COMPARTIDO: RECITALES POÉTICOS SIN FRONTERAS __ Sueños_____Ensueños_____Fantasmagorías Rossana Emaldi (Italia) _ El sueño _ Recuerdo el zumbido del crepúsculo, esperando con impaciencia y ansiedad, el alitar de velo blanco, de flor una insinuación, una ola de temor me sacudió el sentido. ¿Y si no es? ¿Y si esperamos en vano? ¡Pero yo la quiero y en cuanto amado espero,  oír el ritmo de su paso en el camino! Y aquí está el susurro y el olor de rosa, el vestido blanco para recordar la novia, los frescos labios de perlas rociadas.  ¡El aterciopelado cuerpo, con su cabello precioso! Como el tepor me irradie en el cuerpo, mi muy querido, me ciega de luz fuerte a truenos de oro. ¡Y el amanecer me encuentra cansado y aturdido, sólo para descubrir que sólo te he soñado! Il sogno   Ricordo il brusio dell’imbrunire, in trepidante ansia ad aspettare, l’alitar di velo bianco, di fiore un cenno, un moto di timor mi scosse il senno. E se non viene? E se l’aspetto invano?   Ma io l’amo e in quanto amato spero, d’udir il passo suo su pel sentiero! Ed ecco il fruscio e l’olezzar di rosa, la veste candida a ricordar la sposa, le fresche labbra di perle rugiadose.   Il vellutato corpo, le chiome sue preziose! Qual tepor m’irradi in corpo, ho bene caro, m’accechi di luce forte a toni d’oro. E l’alba mi trova stanco e inebetito, per poi scoprire che ti ho sol sognato! ___ _   Copyright © 2013_Rossana Emaldi._Todos los derechos reservados _ Diseño web - Copyright © 2005-2013_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados Página puesta al día por_José Antonio Giménez Micó_el 1 de junio de 2013     Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autores. _ Se prohíbe la reproducción múltiple sin previa autorización.