Marta, amiga virtual a quien sólo conocí en dos dimensiones,

que sin embargo adquirieron el volumen de largas noches de insomnio,

rabiosas las dos por el esperpento de tanta injusticia y tanto desprecio

a todo lo bello de la vida: la memoria, el pueblo,

las mujeres y el libre aliento del cielo.

Quiero estar en tu homenaje y escribirte en mi lengua opresora,

que es bella , pero que nunca acompañó a la mía

sino que trata aún hoy día de ahogarla, por eso mi poesía

la huye en Europa, pero en la América Latina

puede convertirse en amiga, y que pensando en tí

me retrotrae siempre a Borges -ya sé que esta elección

no es de tu agrado- pero son sólo dos versos

los que insisten en colarse:

"No nos une el amor sino el espanto

será por eso que la quiero tanto"

Nos unen, en efecto, las cicatrices profundas

de las heridas propias y cercanas que nos arrebataron

tantas cosas y que aún sangran adentro,

y también el afán de valorar lo silenciado

y hacerlo visible, y el amor a los pequeños patios

y a los colibríes que se nos cuelan

en los árboles de nuestras casas y les dan magia.

En tus líneas escritas en mi computadora

siento tu grito de mujer indignada, 

y debajo del grito el lamento y la ternura

que reclama el triunfo de la belleza pese a todo.