XIV EXPOSICIÓN MURAL Y VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE

EN HOMENAJE A LAS MUJERES INDÍGENAS ASESINADAS O DESAPARECIDAS
_
Congreso de la ACH
30 de mayo-1 de junio de 2018

 

  

Marta Zabaleta  (Argentina-Inglaterra)

Muriel hermana

A mi ex alumna, compañera y amiga,
Muriel querida


Recorre
mi esqueleto
un nudo
de puñales.

Espigas y flores
brotaron
de tu cuerpo
desaparecido.

Las sombras del mal
nunca van a matar
la verdad de tu voz
ni la eternidad de tu mirada.







Muriel Dockendorff

 
Juguemos a jugar que somos madres (2002)  

Nací hija única. Como víbora que se atraganta con su cola, 

me convertí en mujer, otra Melpómene, diosa de la tragedia,

 como mi padre le decía a mi madre.

 

‘Eres una mujer hermosa’. Lo siento, Capitán - nos hemos conocido

un poco tarde. Erguido, bigotudo, pintoso, armado, como mi padre.

Soy la Libertad, os lo repito, una bandera. Soy senos. Fui marsellesa. 

Y soy quimera, un hecho y mil palabras. Aturdida, histérica, un ser cambiante.

 

Hundidos ya los dientes a patadas, soplados al viento los quijares,

bebida ya la sangre coagulada, rodeada de fieras amaestradas.

Con su orina, su semen, su ignorancia, sus cigarros…  

 

La vagina que muerdes, perro-man que penetras 

como un buitre, cabalgas como a tu madre y violas

como a tu hermana, asesino, no sabes que tú eres también

parte del pueblo, gendarme, camarada.

 

Un número y violada: duerme, no llores, no te mates, mira volar las golondrinas

rojo y negro, y en el campo, recuerda, serás el humor reverberante.

En el lecho colina sin bastiones. Tu juventud nos daba la esperanza.

No la llores, madre. Ella es estrella ahora.

 

Muriel : en el despeñadero mapuche pusiste tu fusil en alto,

cual llamarada. Fuiste  alumna, hija, tía,hermana, amiga, novia, esposa,

compañera amenazada entregada golpeada sucumbida calumniada,

Muriel acribillada. 

 

Regaron los baños con tu sangre, te entramparon, desnudaron, enlazaron,

penetraron, cinco, diez, quince, veinte, cien veces. Muerta, asesinos

todos hombres, todos blancos, vomitabas

y aun profanada, no delatabas, no llorabas, nada nos cambiaba.

 

Gritaba el golpeador, el gran dios de los genuinos zánganos,

de los colegas sin sustancia, de los desarropados con miedo,

el dueño feroz de esa luz incesante con que trataron de desnudarme el alma. 

 

No nos fusiles, no nos golpees, ya basta, mataron tu inocencia, 

deja que alguien escupa a quien te mate; el amante te abraza, 

los padres te suplican, el centinela tiembla, y cuenta: uno, dos, tres 

y vuelas: eres otra vez una paloma rojinegra vestida de mil soles.

 

No la embarace, no la roce, no la hiera, mejor mátela, Coronel,

y la embaraza, la roza, la hiere, es una niña,

gime, sangra, se abomina, y la hiena la mata...

 

Subiremos otra vez las escaleras

adonde el sol calienta, la primavera va desnuda,

crecen las sierras y los volcanes rugen, hablaremos de los partos,

mientras el torturador nos espera, para desorientrlo.

 

Juntaremos las manos, y fingiendo

jugaremos a que todas somos Madres.

Nacimos hembras, pero nos queremos personas.


El título obedece al hecho de que, cuando estaba presa en el Estadio Regional de Concepción, donde éramos unas 32 o 33 mujeres y unos 350 hombres, a nosotras nos ponían aparte, durmiendo en el suelo de los baños, y nos llamaban a declarar a cada rato, alternando con simulacros de fusilamiento.

Creíamos que era vital no delatar a nadie, ni incriminarnos tampoco. Para lograrlo, nos pasábamos información acerca de los interrogatorios, y en vista de que un milico le preguntó a una de nosotras de qué hablábamos, alguien sugirió que dijéramos "de nuestros partos".

Por otro lado, el título ambiguamente también alude a que somos como las  Madres de Plaza de Mayo,  hablando de nuestros partos.


Dedicado a la memoria de mi ex alumna de la Escuela de Economía de la Universidad de Concepción, Muriel Dockendorff, desaparecida en Chile en 1974, a los 23 años. Escrito a pedido de  Nela Rio.


       
Lea aquí sus poemas "Adiós, compañero" y "Tierra mía / My Land"






 
  
 
 

Copyright © 2018  Marta ZabaletaTodos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2005-2018  Asociación Canadiense de Hispanistas.  Todos los derechos reservados
Página puesta al día por  José Antonio Giménez Micó   el 1 de junio de 2018
 
 
  
Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a  sus respectivas autoras  y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autoras
Se prohíbe la reproducción múltiple sin previa autorización