Siento que tu mente, vertiginosa y creativa, se manifiesta en tus versos huracanada, sigilosa y calma, como el viento Puelche, que baja de los Andes cordilleranos de tu sur chileno.

Siento que tu creatividad madura ha sido alimentada y moldeada por el viento Chinook que desciende de las Montañas Rocosas de Norteamérica, tu segundo hogar que te dio refugio y seguridad de vida para escribir sin miedos, libre como la brisa, sin censura.

Ambos vientos han influenciado exitosamente a la educadora, escritora poeta y cuentista, artista, traductora, activista política, solidaria en las causas justas.

Los vientos se entrelazan esparciendo por el mundo los gritos de Carmen ante las injusticias y atrocidades sociales.

Mujer multifacética del Sur y del Norte, amada, elogiada y respetada en su lengua hispana materna e inglesa.

Qué honor es reconocer públicamente la carrera prolífica literaria de una mujer que ha creado belleza, despertado conciencia y ha abrazado las causas justas.