Human and
Environmental Justice in Guatemala is a
multi-textured collection, bringing
together a number of distinct voices
focused on both academia and activism in
Guatemala. This collection makes a major
contribution in several ways: it links the
struggles for legal justice for human
rights cases in Guatemala to the
contemporary struggles over environmental
rights; it shows how these struggles are
transnational; and it shows how the
impunity of the past is related to the
impunity of the present, revealing how the
different social struggles reverberate."(Elizabeth
Oglesby, Center for Latin American
Studies, U of Arizona)
Sophie
M. Lavoie y Haydée Sainz Gimeno.
"Exploring a 'Parallel Universe': New Brunswick’s
Latino-Canadian Authors" en el libro Parallel Universe:
The Poetries of New Brunswick,
editado por Sue Sinclair y Shane Neilson.
Vancouver/Hamilton: Frog Hollow Books/Hamilton Arts
& Letters, 2018. Capítulo sobre los
escritores latinocanadienses en Nuevo Brunswick:
Nela Rio, Juan Carlos Martínez Hoffman, Carlos
Morales y Neyda Long. Artículo reproducido en la
revista Hamilton
Arts and Letters 11:3, 2018
"It is
rare to read stories that carry us away to
other places and other geographies, and then
reveal to us our naïve notions of morality and
exoticism and eros. This is fine stuff—a quest
for the ambiguous heart of the matter.
Exhilarating." (David Bergen, author of
The Time in Between and The Matter with
Morris)
Sophie
M. Lavoie.
Traducciones al inglés de la poesía de Juan Carlos
Martínez Hoffman, Neyda Long y Carlos Morales
en Gnaw and Gnarl,
editado por Sue Sinclair y Shane Neilson. Vancouver:
Frog Hollow Books, New Brunswick Chapbook Series, no
9, 2018
"Vibrant ... Ondjaki is
experimentally bold, and his prose shifts
through a kaleidoscope of registers, from the
poetic to the political, the erotic to the
absurd ... Stephen Henighan’s thoughtful
translation has an energetic lyricism and is
alive to the echoes and vestiges of the
African languages that imbue Ondjaki’s text
... The novel begins and ends with a raging
inferno, and yet it is as full of hope,
appetite and libidinal energy as it is of
grief and mourning." (Times
Literary Supplement,
Londres)
