Hugh Hazelton (Canadá)
Lady, en busca de la justicia literaria

Lady, mi colega y amiga desde hace treinta años, que creció en Chachapoyas, al lado de la fortaleza preincaica de Kuélap, donde pasé unos días yo mismo cuando cruzaba de la costa para Amazonas, y luego su familia deja la floresta y las nubes por las calles de Lima que cuentas con tanto realismo, elocuencia y añoranza en su poemario Estrella de agua/Étoile d’eau/Water Star, traducido por Nicole et Sophie, que celebra su niñez y habla de la historia incaica y las batallas contra los españoles, desde Atahualpa hasta Manco Inca II, el sufrimiento de un país conquistado y ocupado, aunque la Pachamama sobrevive, y Lady se hace maestra y sindicalista y luego se enamora de un canadiense y deja el sol y el mar para hacer su familia en el norte de Quebec donde nace su hijo Tovarich, una mujer de un país de dos culturas que llega a otro de tres culturas, y luego estudia en Ottawa y la Universidad Laval y enseña en Concordia, donde éramos los representantes del departamento en el sindicato, y se da cuenta de que las voces que hacen falta en la literatura son las de las mujeres y de los pueblos marginalizados y se dedica a ellos y funda la Crítica Canadiense Literaria de Escritoras Hispanoamericanas, y con Catharina organiza el congreso y el libro de la Celebración de la escritura femenina contemporánea en las Américas y extiende sus intereses a la historia afro-latinoamericana, a los Indígenas y las minorías, al estudio del neocolonialismo y de los derechos humanos, y de autoras del siglo XIX y de latino-canadienses, organizando lecturas de poesía, y descubriendo paralelismos entre las culturas mexicana y peruana, escribiendo sobre Elena Garro y la compositora, coreógrafa y activista afro-peruana Victoria Santa Cruz Gamarra, investigando las niñas de la selva peruana en cautiverio, editando Voces negras de las Américas/Vozes negras de las Américas publicado en Brasil, trabajando con Alba de América, escribiendo una reseña de la novela Las arterias de don Fernando de Gloria Macher, y capitulos de libros como La escritura femenina y la reivindicación de género en América Latina, en París, y otros publicados en Lima, Ottawa, México y Estados Unidos, un estudio "De la domesticidad neo-colonial femenina a la creación artística: El Cristo Feo de Alicia Yáñez Cossio" y siempre buscando la literatura de las autoras nuevas, o perdidas, o desconocidas, o aisladas, o de culturas colonizadas, artículos sobre Túpac Amaru y Clorinda Matto de Turner. ¡Cuánto nos has dado, Lady, sobre las nuevas voces del mundo, y qué solidaridad has tenido con las otras y los otros!
  

Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autores