XVIII EXPOSICIÓN VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE

EN HOMENAJE A LADY ROJAS BENAVENTE

_
Congreso de la ACH

2023
 
 
  

Mensajes de pronta recuperación, amistad, enhorabuena...


Marielle

Ma chère Lady,

La dernière lettre m’a fait bien plaisir. Je vais te dire qu’elle est une des plus belles que j’ai reçues dans ma vie. Tu es une personne formidable, positive et au cœur plein d’amour, ouvert, très grand pour le monde et tes proches. Je me considère très privilégiée d’avoir pu te lire et en plus me réjouir des dessins significatifs que tu m’as envoyés. J’espère que ta guérison avance et que tu puisse revenir vite à tes activités, avec aisance et confort. Je te remercie et embrasse,


Marielle



Virginia y Julio Arévalo

Estimada Lady Rojas, mirando siempre el lado positivo de la vida. Estos tiempos de fin de año siempre son para descansar, reflexionar y tratar de tener la familia y amigos alrededor, aún de manera virtual, en el contenido de las circunstancias que todos vivimos actualmente.

La literatura ha rodeado la mayor parte de tu vida en la cual has logrado no sólo éxitos personales sino apoyo a la difusión de la cultura peruana.

Recibe nuestros cálidos saludos y mejores deseos, los cuales encomendaremos a nuestro Frère André para tu pronto restablecimiento de salud y tenerte de nuevo con la visión que has venido aportando tan loablemente
.

Virginia y Julio



Bertha Bilbao Ritcher


Querida Lady:


Me haces ver que el primer mundo es una irrealidad. En todos lados hay gente que cumple su rol como se debe y otros que trabajan solamente por el sueldo.


Te estamos recordando a diario y enviándote fuerzas para seguir adelante y que pase cuanto antes este via crucis.


Mi país está en decadencia en todos los sentidos… no vislumbro la épica necesaria y sí a los gansos del capitolio y las turbas semianalfabetas que intentan arrasar con la república. De ahí mi preocupación por la educación y la cultura. Por suerte en el Instituto Literario y Cultural Hispano se concentra el talento argentino y la voluntad de transformar algo.


En cuanto al coronavirus en su variante omicron, se contagiaron varias amigas y amigos, pocas quedamos a salvo. Perdí a mi ayudante en una de las Diplomaturas y a una alumna de cuarenta años. En fin, nos tocó vivir épocas difíciles.


Te mando un cariñoso abrazo y mis buenos deseos en una oración.


Bertha


Bertha Bilbao Ritcher, 2


Querida Lady:

Gracias por tu rápida respuesta. Este proyecto es a largo plazo...espero que en un año esté la aceptación por las autoridades ministeriales de este país que vive entre la corrupción y las dificultades para las realizaciones culturales, hasta ese momento, quizás ya estés liberada de médicos y puedas moverte como cuando te conocimos llena de energía.


Quiero que sepas que no te olvidamos y que estarás presente en todo lo que podamos hacer.


Bertha



Carlos Bracamonte

 

Mi querida profesora:

Mi gratitud incalculable con usted, que siempre me ha atendido su corazón noble. Mis oraciones para su pronta recuperación.

Un fuerte abrazo,

Carlos



Graciela Bucci


Querida Lady: siempre es reconfortante recibir tus noticias.


El deseo de escribir, comunicarte con colegas y amigos, es solo un indicio de tu fuerza de voluntad que has venidoponiendo a prueba desde el mismo día de tu terrible accidente
.


Cuántas operaciones, y post operatorios debiste transitar, cuántos dolores con la mirada puesta hacia la recuperación y la disminución del dolor.


No me extraña que dudes ante la posibilidad de una nueva intervención quirúrgica, pero sé que con tu inteligencia y el mirar siempre hacia el destello de luz, llegarás a tomar la decisión correcta: aquella que te lleve al bienestar.


Con respecto a mi familia, como en Buenos Aires seguimos teniendo la empresa de mi esposo, no ha llegado el momento de hacer la mudanza definitiva; digamos que, gracias a que en EEUU tenemos manager, podemos hacer una vida itinerante sin dejar de lado la responsabilidad en ambos países. Ahora, por ejemplo, mi esposo parte en unos días a EEUU y estará allá dos meses. Yo me quedo en Argentina porque son muchos los compromisos literarios contraídos aquí y también todos los que se relacionan con la Feria Internacional del Libro en la que he estado y estaré en varias presentaciones.


Sé que te acostumbrarás a usar el deambulador y verás cuánto te facilitará la movilización.
Que así sea.


Un fraternal abrazo,


Graciela




Joëlle Chassin


Bonjour Lady!

 

Merci beaucoup de nous envoyer ainsi tes pensées, ce que tu vis à travers ton écriture si sensible. 

 

Mon dieu, je ne savais pas à quel point tu as été atteinte par cet accident...

 

Je vois que ta famille est près de toi, et c'est là une grande aide.

Et aussi il est vrai que, dans l'adversité, on trouve souvent une main, un sourire, une parole d'inconnus... et cela

et cela fait du bien à celui qui a été touché.


Et le passage des oiseaux et la venue d'un rayon de soleil, une feuille nouvelle qui tremble dans le vent même

peuvent apporter le réconfort.


Amiga mía, je t'embrasse très fort mais aussi avec beaucoup de précaution, et affectueusement,


Joëlle




Lise Chevrier

Que
c’est dur ! J’espère que tu reçois de bons soins.

Je trouve que tu as un grand projet poétique que celui d’explorer ta condition de souffrance comme un témoignage. Tu toucherais tellement de monde et ta poésie les aiderait à avancer.
À terme, tu pourras te rendre compte du chemin que tu auras parcouru, en l’ayant vécu de l’intérieur vers une nouvelle transformation.

Ta musique m’a rejointe. À bientôt.
Lise



Martine Chomienne


Chère Lady Rojas,


J'apprends cette triste nouvelle de votre accident et suis émerveillée de voir que malgré vos souffrances, vous pensez aux autres et à nous bien plus qu'à vous comme nous le dit Danielle.


Merci,

 

Martine




Andrée Dahan


Chère amie que je ne connais pas encore. J’ai reçu de votre part venant de Danielle Shelton, un immense et très beau coeur. Il y a de la place pour beaucoup d’amour. Un amour généreux comme le vôtre. Pensez à vous toutefois. Cet accident que vous avez eu, vous permet de méditer, de dessiner et de partager.


J’espère que vous vous sentez mieux déjà. Donnez-nous de vos nouvelles. Je m’appelle Andrée Dahan. Vous avez peut-être entendu parler de moi. Je ne vais pas souvent sur Zoom : la raison : j’entends mal et je vois encore plus mal. C’est l’âge! J’espère vous connaître un jour. Guérissez vite.

 

Andrée




Nicole Dedobbeleer


Bonsoir Lady,


Très heureuse de vous lire Lady et d’apprendre que l’évolution est très positive.


Ce qui vous arrive m’a beaucoup touchée. La vie a toutes sortes de façons de nous rappeler combien nous sommes fragiles et que la vie est précieuse.


Je voulais vous faire part de mon soutien en pensées. Je pense souvent à vous car vous méritez admiration pour tout le courage et la détermination dont vous faites preuve dans cette période bien spéciale.


Je vous souhaite un rétablissement le plus rapide possible.


Toute mon amitié,

 

Nicole




Nancy Donayre Gotzch


Mi Lady querida:


Tu soledad, dolor y sufrimiento es una OFRENDA DE AMOR que el SEÑOR acoge para brindarte Paz, Fortaleza y Generosidad.


No hay día uqe no te recuerde con mucho cariño. ¡Un inmenso abrazo lleno de ternura, comprensión y admiración!


Nancy




Gabrielle Etcheverry

Querida Lady,

Muchas felicitaciones por un homenaje tan bien merecido.

Gracias por todo lo que has hecho por el estudio y conocimiento del idioma acá en Canadá.


Gabrielle Etcheverry
Deputy Executive Director at Livres Canada Books, Ottawa, Ontario
 


Janine Édoin

J‘ai apprécié avoir de tes nouvelles et voir la peinture que tu as créé pour ton petit fils Leonard et qui souligne ses intérêts. Bravo. Être grand-maman c’est du baume pour le cœur et la créativité.  Vrai?


Ça exige de plus en plus des nerfs solides et beaucoup d’entêtement ou de créativité pour avoir des résultats  malgré  la bureaucratie et autres réalités inefficaces qui  nous entourent. Toi encore davantage.


Quelles thérapies fais-tu à l’hôpital juif?


Je vais commencer mes activités d’automne le 19 septembre, donc seulement dans un peu plus de deux semaines. J’ai bien hâte car ce sont de belles occasions pour développer ou entretenir des échanges et des  amitiés mais aussi pour faire travailler notre cerveau!…le 24 septembre nos aurons une conférence intitulée "Frida et Diego: une histoire d’amour et de collaboration". On s’en reparlera si cela t’intéresse.

Je te souhaite une rencontre profitable pour l’évaluation des services; tu me raconteras mais je trouve positif qu’on prenne le temps de se pencher sur cette réalité.

Je dois maintenant terminer ici mais restons en communication.

Besitos

Janine



Mónica Escobedo


Querida Lady:


Qué gusto saber de ti y recibir este lindo dibujo y tu mensaje.


Esperando que tu recuperación vaya por buen camino, ¿qué te han dicho de tu pierna? ¿Cómo va sanando?


Como siempre, mandándote un gran gran abrazo.


Momo



Catherine Gamarra Domínguez

Buen día. Le agradezco mucho haberme hecho partícipe de tan emotivo homenaje a su destacada trayectoria académica y profesional .

 

Fue muy grato escuchar testimonios de personas en las que su labor ha tenido y tiene un gran impacto en sus vidas.

 

Reitero mi profundo agradecimiento por todo su apoyo y entusiasmo en la realización de la feria del libro del año pasado. ¡Gracias!

 

Comparto con usted  las palabras que dirigió el Embajador Rodríguez en su homenaje.

Quedo a su disposición.

 

Catherine Gamarra Domínguez
Second Secretary-Chief of the Consular Section and Cultural Affairs, Embajada de Perú en Canadá




Ana Silvia García

Querida Lady, estoy segura que con la fuerza que te caracteriza, podrás salir pronto de esta prueba que la vida te pone. Rogamos porque en breve puedas retomar las actividades que amas y en el grupo hacemos votos porque tu salud se restablezca prontamente.

Con cariño
,

Ana Silvia



Isabel Gardella

Hola, ¡muy feliz día, Lady!


A pesar de los pesares, espero que te sientas bien, reconfortada y con nuevas ilusiones. La vida sigue y hay que seguirle el ritmo.


He estado tan ocupada que se han pasado los días sin darme cuenta; para mí, me falta un día...


Gracias por ese escrito, fecha de tu nacimiento, describes muy bien las cosas, tus sentimientos y otros.


Isabel



Américo Godoy Sifuentes

Gracias, amiga, por compartir esas vivencias, es muy fuerte lo del accidente que ha calado en lo más profundo de tu ser y alzas el vuelo cual Ave Fénix, bendiciones todas para ti.


Que tengas muy buenas noches y tus sueños te lleven a una cascada de Chachapoyas; besos y abrazos, querida amiga,

 

Américo



Johanne Gray

Bonjour Lady:


Comment es-tu?  Mes pensées et mes meilleurs souhaits sont toujours avec toi et je garde les doigts croisés que ta récupération est presque terminée.  J’ai compris par tes messages qu’il y aura des séquelles … j’espère tellement que tu pourras continuer à ‘cultiver ton jardin’ avec élan et amour comme tu l’as toujours fait. Je n’ai que de merveilleux souvenirs de nos années à œuvrer ensemble à la Faculté.


Tant qu’à moi, me voilà déjà à 85 ans et franchement, la vie est belle.  CT nous a quitté il y a 5.8 ans et j’ai dû ‘refaire’ ma vie.  L’année dernière, j’ai vendu notre maison familiale que tu connaissais et mon Condo dans le centre de Wortley Village me plaît énormément.  Malgré que mes ‘Amours’ n’habitent pas à la porte, les liens sont ‘tricotés/serrés’ et je me sens aimer et apprécier. Comment sont tes Amours? J’espère que tu as beaucoup d’appui … sache que mes énergies positives s’envolent envers toi ma belle Lady! Continue à prendre grand soin … je sais que ton courage et ton optimisme seront toujours de la partie!


Grosses caresses,


Johanne



Luz Elena Gutiérrez de Velasco Romo


Querida Lady:


Me cuentas y apenas puedo imaginarlo. ¡Claro que sufriste mucho y diste ejemplo de la gran guerrera que eres!

 

Me alegra saber que estás en recuperación y con nosotras. 

 

Lo comentaré con mis colegas y ¡seguro algunas nos animaremos a sumarnos a este canto por tu vida y por tu creatividad!

 

¡Grandes abrazos desde México de esta tu amiga que te admira!

 

Luz Elena



Manuel Lasso Rivas


Querida Lady:

 

Comprendo perfectamente la desorientación en la que te encuentras. Eso frecuentemente aparece cuando el paciente ha estado hospitalizado por varias semanas.

 

Claro, en el hospital no hay la libertad a la que estamos acostumbrados y teniendo en cuenta las experiencias hospitalarias de tu pasado se comprende más la incertidumbre que se asienta en tu alma.

 

Pero te aliviarás. La curación del cuerpo toma tiempo. Pero después de meses cuando te liberes de todas estas heridas ni te acordarás que estuviste en esa cama de hospital.

 

Concentra tu atención en el hecho real de que te vas a curar. De eso no hay dudas. Te ayudará también que te vuelvas a concentrar en los proyectos que te apasionaban antes del accidente. Encuentra nuevas ideas. Lee libros que no pudiste leer por falta de tiempo, aunque sea una sola página.

 

Planea qué harás en tu próximo viaje de vacaciones. No te preocupes por el Covid porque ahora tenemos mascarillas, vacunas y medicamentos que nos pueden proteger.

 

Lo cierto es que te vas a curar de esa herida de la pierna y de tu clavícula. El distraído fue el chofer porque si dice que no te vio es porque él estaba soñoliento, ebrio o drogado.

 

Te recuperarás y volverás a tu escritorio de la universidad a trabajar en tus proyectos. Te abraza

 

Manuel
 


Manuel Lasso Rivas, 2


Querida Lady:

 

Qué gusto enorme recibir tu agradable nota.

 

Felicito a CCLEH por su aniversario y por el importante rol que cumple. Es muy reconfortante saber que defiende el derecho que tienen los peruanos nativos para vivir igual que todos dentro de un sistema que nos proteja a todos por igual.

 

Los últimos crímenes cometidos con nuestra gente  más humilde es inaceptable y yo también protesto contra estos abusos con mucha indignación. Tenemos que vivir como iguales. De otro modo no habrá supervivencia ni desarrollo.

 

Me alegro mucho que estés mejor.

 

Que Dios te siga protegiendo.

 

Con mi abrazo de siempre,

 

Manuel



Josefina Leyva


Mi querida amiga Lady:

Tengo el ferviente deseo de enviarte este saludo para tu homenaje; y junto a ese deseo, quiero destacar todas las dimensiones de tu personalidad que he admirado siempre: en primer lugar tu amor a la humanidad, que te ha hecho llegar a verdaderos sacrificios por ayudar a tus semejantes. Además, tu devoción al ILCH, donde tuve el honor de conocerte y de verte otra vez cada año; de escuchar tus brillantes ponencias y de ver con cuánto generoso respeto tú escuchabas las de tus colegas. Así te reencontré en Bariloche, en California, en Jujuy, en Buenos Aires, en Madrid, en Canadá, en Lima... a lo largo de casi treinta años. En esos sitios y en muchos otros, te vi siempre entusiasta, sin que tu atención intelectual y tu afecto  decayeran.  Siempre he admirado  además tu lucidez para ver la vida y comprenderla, y tu amor a la familia toda, de la que tu hijo y tu nieto son un lindísimo ejemplo.  Además, admiro tu poesía, que me has hecho interiorizar y guardar en mis mejores sentimientos.

No debo extenderme más porque estoy segura de que en tu homenaje habrá muchos colegas que quieran decirte muchas cosas que mereces.  Espero tus noticias del homenaje, y asegurarte  que, si me fuera posible, yo estaría a tu lado para darte un abrazo lleno de gratitud y de afecto por todo lo que tú eres y has sido siempre.

Josefina



David Lucas Estévez

Querida Lady: gracias por el poema que dedicaste a tu mamita en el día que hubiese cumplido 100 años. Me llega profundamente porque el leerlo me remite a mi madre que surge a diario en mi recuerdo, con su cariño, ejemplo de vida, ayuda y consejos con los que siempre conté hasta que a sus 74 años todo terminó para ella al sufrir una hemorragia cerebral que en poco tiempo la llevó a una vida vegetativa y a su fallecimiento once años después de ese ACV. Recordar eso me entristece por lo que ya cambio la dirección de mi recuerdo y vuelvo a verla cantando alegre mientras cocina con su canario acompañándola trinando desde su jaula colgada de la ventana; ahora su recuerdo resplandece otra vez y me vuelve la paz.

 

Lady, pienso que ha de haber más de una coincidencia entre tu mamá y la mía y que también debe haberla entre todas las madres del mundo con relación a sus sentimientos y modos de querer y proteger a su descendencia, ya que hay algo intrínseco, natural en la mujer y su amor de  madre; como resultaría igualmente natural el amor de todos y cada uno hacia su madre, el primer ser protector a ultranza que conocemos en la vida. Lo contrario en quien sea hablaría de una importante falla mental causada por traumas psíquicos o alguna enfermedad cerebral.

 

Que te encuentres bien y todo siga bien para todos los tuyos.

 

Un fuerte abrazo,

 

David



Suzanne Majhanovich

Bonjour Lady,

 

Merci pour le beau poème. Je sens tes tentatives de récupération dans ton poème et espère que peu à peu tu regagneras tes forces!

 

Courage! Je t’envoie les vibrations de guérison.

 

Caresses!

 

Suzanne



Atala Matellini


Mi querida Lady:

 

Nos alegra y damos Gracias a Dios.

 

Vemos por tus mensajes que poco a poco te vas recuperando.

 

La fuerza interna que tienes ayuda mucho, también el cariño y atención de tus seres queridos.

 

Seguimos en oración tus amigas que desde la distancia deseamos que esas heridas se vayan cerrando.

 

Con un Padre Nuestro y nuestras bendiciones.

 

Atala




Danièle Panneton


Chère Lady Rojas,

 

On s’est parfois croisé comme membre à la SLL ou virtuellement depuis quelques années.

 

Danielle Shelton vient de nous mettre au courant de ce malheureux accident qui vous retient à l’hôpital depuis des semaines.

 

Je suis de tout cœur avec vous. Je vous souhaite un rétablissement le plus prompt possible. Courage et patience!

 

MERCI INFINIMENT de nous avoir offert ce magnifique cœur qui nous envoie de l’amour dont nous avons tous besoin en ces temps pas toujours faciles.

 

Je vous embrasse,

 

Danièle



Roberto Rodríguez Arnillas

Muy buenas noches
.

 

Es sumamente grato tener la oportunidad de brindar unas palabras alusivas a la destacada trayectoria profesional y académica de la Doctora Lady Rojas Benavente, reconocida compatriota que desde largos años lleva a cabo una activa y comprometida labor de promoción y difusión de la cultura y literatura peruana en Canadá. Agradezco especialmente al Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, por hacerme partícipe de este merecido homenaje al dedicado trabajo de la Doctora Rojas Benavente.

La Doctora Lady Rojas Benavente es una ciudadana peruana-canadiense considerada como un referente en estudios hispanos en Canadá. En sus inicios académicos fue maestra en el Perú, con una especialización en Literatura e idioma español, psicología y filosofía. Emigró en Canadá para continuar su formación en humanidades a través del estudio de la Historia y el Español, obteniendo merced a sus capacidades académicas y educativas, un Máster en Literaturas Españolas con honores por la Universidad de Ottawa. Su avidez por contar con un mayor conocimiento sobre la temática de su interés, la llevó a realizar y concluir exitosamente un Doctorado en Literatura Hispánica en la Universidad de Laval.

La sólida y destacada formación de la Doctora Lady Rojas le permitió trabajar en reconocidas universidades de Canadá, tales como la Universidad de Ottawa, la Universidad de Western Ontario y la Universidad de Concordia. De otro lado, su incansable y comprometida labor de investigación académica sobre diversas autoras peruanas, generó un gran impacto local sobre la materia, contribuyendo así a un mayor conocimiento y difusión de la obra de nuestras ilustres escritoras, al tiempo de fomentar en general el interés en la Literatura peruana.

Me sería insuficiente el tiempo que me ha sido concedido para dirigirme a ustedes, si me refiriese en detalle al vasto y rico contenido temático de la producción académica de la Doctora Rojas Benavente. Al respecto, destacaré en esta ocasión que ha escrito nueve libros, de poesía y de crítica literaria; y, más de cincuenta artículos sobre literatura de mujeres latinoamericanas, en especial de autoras provenientes del Perú y de México.

Además de sus prolíficas investigaciones en teorías poéticas, narrativa y drama, el aspecto social ha sido una arista notable en la vida de la Doctora Rojas, lo cual se ve reflejado en su posición de lucha contra la violencia que aqueja a la mujer; sus estudios de género, feminismo, educación contemporánea, Derechos Humanos e inmigración latinoamericana en Canadá. Desde su campo de acción, la Doctora Lady Rojas promueve la tolerancia y respeto en un contexto multicultural al interior de los centros educativos canadienses; siendo partícipe de un proyecto multicultural en el Colegio Marie de France sobre la situación de los inmigrantes peruanos en Montreal.

La destacada y fructífera labor desarrollada por la Doctora Lady Rojas ha sido reconocida internacionalmente en varias ocasiones. Fue premiada por el Instituto Literario y Cultural Hispano de los Estados Unidos y la Argentina con la Placa 2021 por "trayectoria crítica literaria". De otro lado, La Sociedad Nacional Amantes del País, de Arequipa, Perú, le otorgó el Premio Literario 2019.

En el año 2007, obtuvo dos premios en reconocimiento a su obra literaria y su participación cultural: un Diploma de Honor del Instituto Literario y Cultural Hispánico, en Luján – Argentina; y, una pintura de la artista Susana Beibe.

Asimismo, la Universidad de Pau y la ciudad Bagnères-de-Bigorres, de Francia, le hizo entrega de su medalla de honor en  2004. Ese mismo año, recibió la Medalla Pablo Neruda de la Asociación Peruana de Intelectuales.

Estimada Lady, quiero agradecerle públicamente, en esta especial ocasión, su valiosa labor de promoción de la Cultura peruana en Canadá, constituyéndose a lo largo de los años en una connacional-referente que merced a un dedicado y comprometido trabajo académico, ha dejado muy en alto el nombre de nuestro querido país, contribuyendo decididamente al fortalecimiento de la imagen del Perú en Canadá, lo cual redunda positivamente, asimismo, en el proceso de posicionamiento de otros decididos compatriotas que tienen la convicción de destacar en Canadá a través de sus estudios y trabajos, tomando su ejemplo de vida y dedicación profesional.

Finalmente, en mi calidad de Embajador del Perú en Canadá, deseo reiterarle, como en anteriores ocasiones, mi especial agradecimiento por toda su colaboración y siempre excelente disposición en apoyar las diversas acciones e iniciativas culturales desarrolladas por la Embajada a mi cargo.

Deseo continúe alcanzando nuevos objetivos profesionales y personales en el ejercicio de sus actividades académicas, y que todos sus proyectos continúen concretándose tan exitosamente como hasta hoy.


¡Muchas gracias!

  

Roberto Rodríguez Arnillas
Embajador del Perú en Canadá


Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú"Rinden homenaje en Canadá a destacada académica peruana por su aporte a la promoción cultural del Perú en el exterior",  nota informativa 397 - 23




Fannyta Rojas Benavente


03.02


Ladyta Amada: un jardín florido para llenar tu corazón de gozo y fragancia singulares que emiten las flores y el canto y revoloteo de las mariposas que dejan un sentimiento de alegría y gozo en el alma; es por eso que dicen que Dios nos ama, pues ha creado la belleza y los placeres de la naturaleza para darnos felicidad. Así es que el menor gozo te cubra hasta el infinito tu persona y tu espiritualidad. Te agradezco por tu bellísima pintura y su significado que para mí tiene por los esfuerzos que haces día a día para tu recuperación pronta y óptima. Siempre he creído que el amor debe ser el sentimiento primero que rige la vida de un humano, así todo se consigue como consecuencia natural.


Este cinco tendrás dos meses que tu vida cambió a 360°, yo sigo optimista que serás más fuerte, más valiente, más poderosa y que saldrás Avanti como una bella ave fénix, a pesar de todos los golpes y abolladuras. La vida está presente. Te ama tu Fannylonga.


P.D: de acuerdo a lo conversado, allí te mando: la camisola, vestido con motivos de flores, tres baberos de tres tamaños, tres pantalones con los arreglitos que hice para ver si te son prácticos. Una caja de plumones básicos, punta fina y tres otros gruesos con los colores beiges de tres clases, un tajador, un lápiz multicolor y un cuadernillo para pintar animalitos con algunos ejemplos atrás de las páginas. Dos pares de pantuflas, las más gruesas azules puede ser que te sean más seguras como para que salgas. Bueno Valentina, un besito especial por el 14 y que tu corazón vibre a los pum pum de todos los que te amamos. En mis trajines me han colaborado para las compritas Julita, Víctor Javier y para la movilidad Victorino. Como me dice Víctor Javier « Tiíta, usted ordene y aquí los tres para cumplirle ». Ja ja menos mal que son nobles. Engreimientos mil.


09.02


Amada hermana : hoy llegó la factura de lo que te compré… Ahí te la adjunto en el librito. Así cumplimos con lo acordado porque me concedieron el descuento de los impuestos, más un 10% adicional. Esperando que todo te sea útil y algo práctico. Por ahora alguien tiene que ayudarte para abrocharlo en los hombros. A mí me gusta que sea doble refuerzo en la espalda cada artículo para que te abrigue. Van a servirte para el futuro también, pienso yo. Hablando con Celita por tus codos, me sugirió unas coderas. Yo le dije que eso era de caucho muy duro. Tuve la idea de cortar en dos y ponerle cintas para amarrarlos a la silla de ruedas ese soporte para cuello (era de mamá ). Ojalá te sirva y también una almohadilla larga que podría servirte para la cama, así tu codito izquierdo obtiene más soporte. Tiene dos caras. Pon la más suave y quizás ponerle una funda, para que siempre esté limpiecita. Esto fue un regalito de Celita para mamá y espero que te sea de utilidad también. Te estoy enviando en la bolsa: cinco ítems, de acuerdo a la factura, un catálogo, una orden para vestidos adaptados, una cajita de tisana manzanilla té de jazmín para los buenos sueños. Del Perú tienes un poquito de valeriana, un mini estuche con limpiadores de hilo dental prácticos y descartables para que pruebes. Un dentífrico para tus dientes sensibles. El artículo del que te hablé es muy inspirador.


Y lo principal, todo mi amor, engreimiento y aliento para que continúes con coraje tu recuperación. Que San Valentín te rodea de buenas vibras por el 14 y siempre besitos.

 

21.02

Amada hermana Ladita: como te informé por teléfono hoy me enteré por nuestra sobrina Sara, que nuestro hermano Luis Enrique falleció el 14 de febrero a las 10:40 de la mañana en Lima. Mamá y papá nos mostraron con su responsabilidad que fue un hombre, con su nobleza de alma y acción ejemplar; él afrontó los avatares de su existencia de la mejor manera que le fue posible. Ya en su adultez encontró un apoyo en su esposa Gloria y en su familia cercana, haciendo posible que lograra su equilibrio y serenidad. 

 

Así por medio tuyo, de Lucy y Eldita sabemos que era un ser humano humilde, educado; un hombre de fe y noble en sus actos.


En nombre de Delfor y mío, recibe nuestro sentido pésame y que nuestras buenas intenciones y oraciones logren rodearlo para que su alma descanse en paz al lado de Dios. 


Te queremos y abrazamos. Que esa estrella nueva de la familia que voló al firmamento, brille con luz de esperanza, resignación, fe y amor para ti hermanita, y te acompañe con sus cualidades y humildad, nobleza bondad y resistencia, en esta nueva prueba que te impuso la vida. Estoy segura que nuestro hermano Luis, que tanto admiró tu saber y tu persona; te protege desde donde está al igual que nuestros amados padres.

 

11.02

Ladita querida: admiro el esfuerzo que haces para escribir con tus manitas heridas, sin embargo, pienso que es bueno el ejercicio mental y físico; aparte que le impones a tu pluma tu yo tan personal y poético. Muy agradecida por tus palabritas. Yo siempre me quedo con la satisfacción del deber cumplido. La única intención es que tengas lo básico para que te sientas confortable y tranquila para tus tratamientos de recuperación; rogando que cada día hagas más progresos y que el dolor sea menor. Menos mal que vas avanzando positivamente. Ya me las ingeniaré, nuevamente, para hacerte llegar: los palos de tejer, el croché, las agujas imperdibles, algunos hilitos, dos pares de pantuflas, unas hojitas plastificadas para proteger tus dibujos, un cuaderno diario, la pomada para tus codos. Celita me dijo que te llevaría el otro pedido. Felicitaciones por todos los esfuerzos que haces para tu pronta recuperación. Que San Valentín te llene de amor el 14 y siempre besitos tu Fannylonga.
 


21.02


Cita: en estos dos meses y dos semanas has vivido un Tourbillon de emociones luego de tu accidente, que te ha puesto en pausa obligada a tus actividades cotidianas. Siempre he creído que las experiencias menos afortunadas nos crean una fuerza nueva, hasta desconocida, que hace valorar cada acto diario y minucioso del diario existir, en su real valor, y es en esos momentos Aflora tu energía interna y el coraje que siempre estuvo en ti. Todos los días, pido en mis oraciones, que tus dolores sean soportables y que tus heridas se curen de la mejor manera y pronto para lograr tu recuperación día día. Me consuela saberte rodeada de tantas buenas muestras de cariño, respeto y admiración de tus amistades, colegas y familiares que deseamos, al unísono, tu sanación plena. No estás sola, te acompañamos. Mil engreimientos y gorgojos que alegren tu día. Besitos tu Fannylonga.

 
Laval, 10 de marzo, 2022


Hermana Ladita que estas maripositas te lleven con sus alas el hado de mi ternura hacia ti y que las flores de la portada te encanten con sus colores maravillosos y sus perfumes te envuelvan con aromas de cariño, empatía, solidaridad, fortaleza y mucha paciencia. Una muestra que ya la primavera se aproxima y que la naturaleza se despertará de su largo proceso invernal, para brindar sus brillos destellantes, sinfín como un anuncio esperanzador de mejores y plenos de optimismo. Me aferro a mis convicciones espirituales y creencias religiosas, que muy prontito recuperes la buena salud; y el alivio a tus padecimientos, sean cosa del pasado. Más valor, coraje y una voluntad férrea de estar cada día mejor. Te quiere tu Fannylonga.

 
Laval, 18 de marzo, 2022


Amada Ladita: hermanita, este año tu cumpleaños será diferente por las circunstancias que te toca vivir; sin embargo, la vida vale la pena de ser celebrada pues algún propósito positivo y misión tienes aún que cumplir y con felicidad y alegría. Pienso que todo camino humano está marcado por etapas de sombras, de luchas internas, de debilidades y sufrimientos múltiples; pero también por una necesidad imperiosa de sobrevivir y renacer de mejor manera. Cuando uno atraviesa por pruebas negativas físicas y morales y que los planes y sueños se rompen, cuando el pasaje de los años nos desequilibran y que las relaciones son tensas y hieren y que vacilan las creencias, es el momento de aferrarse a la fe en Dios para que ilumine el camino verdadero. Seguir con humildad, esperanza y amor. Isaías decía aunque la vida te dé el pan del sufrimiento y el agua de la aflicción, el señor que es tu maestro, está a tu lado, un día con tus propios ojos lo verás. Auguro tu restablecimiento físico y espiritual por tu capacidad luchadora y constante. Confucio expresó en una de sus máximas que “ninguna piedra puede ser pulida sin fricción, así ningún humano puede perfeccionar su existencia, si no pasó por experiencias graves que lo hirieron y lo hicieron crecer con mayor armonía“. Estoy segura que hoy más que nunca, estás en el pensamiento de cada uno de tus seres queridos, que como yo deseo tu total bienestar y salud. Te abrazo y beso, y engríe tu Fannylonga. Vivas tú con amor.


18.03


Hermana Ladita: hoy es un día de dar gracias a la vida por todo lo que ella te brinda: éxitos, bienestar, alegrías, satisfacciones y también el otro lado: las tristezas, penas, desilusiones y sufrimientos de cada experiencia del ser humano que lo decía salí engrandecido de vivencias y enriquecidos de esas lecciones que hay que saber interpretarlas, que refuerzan el carácter y la personalidad. Así la vida toma un sentido real de lucha y valorización. En algún lado leí que la razón por la que muchas personas encuentran que es difícil ser felices es que imaginan siempre el pasado mejor de lo que fue, el presente peor de lo que es realmente y el futuro más complicado de lo que será. Sin embargo, yo pienso que la felicidad hay que sembrarla, ahí donde está ausente. Buena energía para ti, hoy y siempre te ama tu Fannylonga. Que esta fiesta cumpleañera te conceda nuevas esperanzas de días mejores. Ya lo verás. Desde el cielo los papitos Luis y Celia te bendicen sin duda.


17.04


Amada hermana: has vivido en carne propia tu pasión desde hace ya más de cuatro meses invernales, sin embargo llegó la primavera y con ello el renacimiento a una nueva vida con expectativas diferentes a afrontar. Hoy que celebramos el domingo pascual, ruego para Jesús resucitado siga brindándote su protección y refuerce tu fe y esperanzas en días mejores y positivos en tu pronta recuperación y sanación, para alegría de todos los que te queremos. Ojalá que el amor y la paz puedan por fin reinar en la humanidad, que la necesita en abundancia. Para ti mi amor fraternal. Tu Fannylonga.


8 de mayo de 2022


Hermana Ladita: aquí te van los pío pío de un pajarito que entona sus cantos primaverales al despertar la naturaleza de su largo invierno y que vuela por el aire y a pesar que no siembra ni cosecha, ni guarda en bodegas, siempre tiene el alimento que lo sustenta… Misterio de las aves que encuentran su guía, en el compañero más viejo, porque tienen experiencia en las migraciones y así pasan de generación en generación y así siguen existiendo. Bueno, deseo que esta semana empieces con nuevo aliento para seguir cobrando fuerzas y que el alivio venga poco a poco, hasta tu recuperación y autonomía. El proceso es espinoso y largo, pero por ahora estás en un lugar donde recibe los servicios que te ayudan a recobrar tu buena salud. No hay que perder la fe y la esperanza en días mejores, sin sufrimiento ni aflicción. Te abraza tu Fannylonga .

 

5.9. Amada hermana Ladita: el destino te cambió la rutina, así ya se cumplen nueve meses y tu coraje para salir airosa de esta prueba de la existencia, es grande y positivo. Que tus ayes y dolores sirvan para paz igual, los de tu hijo Tovarich y tus nietos Leonardo y Victoria en el transcurso de sus vidas, para los que eres un claro ejemplo de valor y resistencia. No pierdas la esperanza.



Celia Rojas Viger

Lady, hermana querida, con un cuerpito-alma creadora del reconocimiento humano

 

La VIDA nos expone a grandes eventos impensados para desplegar nuestra humanidad profunda nutrida del "don y contra-don"... 

 

Me es grato constatar que en el torbellino insensato de las relaciones pacientes-intervinientes, no escatimas esfuerzos para el encuentro-diálogo que acrecienta el humanismo fuertemente necesario en los lugares de sanación.

 

Que logres descansar con tranquilidad-serenidad.  

 

Celia



Celia Rojas Viger, 2

 

Buen día con el INTI iluminando, querida Lady

 

Que tu noche te haya traído alivio, mismo si efímero, a tu CUERPITO-ALMA. Desde ya tu dibujo y reflexión alrededor de los eventos hospitalarios, expresan y comunican tu espíritu de contemplación de la existencia terrestre... Ahí sé juntas los extremos de nuestros tránsitos, donde lo importante es descubrir, dar el valor ético-humano… a los seres que nos rodean-acompañan. 

 

Yo me alisto para ir a una consulta médica. Estoy atenta a nuestro diálogo. Hasta pronto. 

 

Por una jornada humanizada con sus aristas de sosiego-tranquilidad. 

 

Celia 

 

 

Celia Rojas Viger, 3 

 

Hermana Lady, mi reconocimiento por comunicarme, ayer, de tu estado de salud 

 

¡Deseo que hayas logrado alguna suerte de calma interna con un poquitín de sueño!


Escuché y vi en tu narrativa de los hechos, que el personal que te atendió se movió, en alguna medida, con responsabilidad y llegaron a intercambiar con el facultativo... Y yo siento que ha sido, sobre todo, la búsqueda de poder darte los cuidados que necesitabas... Eso me permite afirmar: ¡"Que nada ni nadie" te quite la confianza, que los pasos médicos que se vienen dando son para TU BIEN CUERPO-ALMA! 

 

SIENTE QUE ESTOY–ESTAMOS CONTIGO, todos los que te acompañamos de diferentes maneras...

 

Solidariamente, tu hermana

 

Celia
PS. ¡Me da tristeza infinita la partida sola de la compañera de cuarto! Una plegaria de PAZ para ELLA.




Anusha Runganaikaloo

Bonjour,

 

Nous ne nous sommes encore jamais rencontrées, mais je suis membre de la SLL et je viens d'apprendre ce qui vous est arrivé. Je vous écris afin de vous dire que je compatis avec vous et vous souhaite un prompt rétablissement. J'ai été opérée à l'hôpital juif il y a deux ans et je suis très reconnaissante pour les soins extraordinaires que j'y ai reçus.

 

J'espère que nous aurons l'occasion de nous voir un jour. Votre recueil "Étoile d'eau" est dans ma liste de lecture. Les thèmes que vous abordez me parlent beaucoup.

 

Si vous souhaitez découvrir la revue littéraire Soleil hirsute, que je dirige, je vous invite chaleureusement à la lire sur le site  www.soleilhirsute.com.

 

Je vous souhaite une semaine sereine et reposante.

 

Bien à vous,

 

Anusha



Margara Russotto

¡Brava Lady! Te mereces ese homenaje y muchos más. Que lo disfrutes.

Te recuerdo siempre con mucho cariño y admiración desde nuestro libro sobre mujeres poetas con Catharina Vallejo.

 

Recibe mis sinceras felicitaciones y un fuerte abrazo desde la Universidad de Massachusetts en la encantadora Amherst.

 

Margara



Snower, Magdalena, Fannyta y prole

Después de un accidente, momentos tan dolorosos en cuerpo y mente. Pero hay que hacer frente a tan dura realidad, y con disponibilidad encontrar pronta sanación buena límites rehabilitación y renovada vitalidad. Hermana a las 10:00 en la misa, nuestras oraciones y nuestro querer van para ti para que pronto haya calma y sosiego en lo que estás viviendo, seguro que eso ocurrirá.

Fuerza y coraje para que te sanes muy pronto. Sinceramente,

Snower, Magdalena, Fannyta y prole



Marita Troiano

Querida Lady, ¡recibe mis sinceras felicitaciones por estos 27 años del CCLEH!  ¡Cómo pasó el tiempo!  Es casi el mismo período que comprende nuestra invalorable amistad.


Brindo por eso y por el magnífico homenaje que has ofrecido a María Jesús Alvarado, de quien tendré el honor de dedicarle una ponencia invitada por la U de Piura.


Quiero que te encuentres mejor de salud y que podamos en un futuro cercano poder vernos y darnos un gran abrazo.


Con cariño,

Marita



Gloria Zegarra

Mi Ladycita del alma,

Seguro tú que sientes, como nadie, has sentido mis latidos dolorosos y profundos.

Hoy llegará Ehitel, hace 1 mes Alonso y en 2 meses otra vez Bea, pero el día a día es difícil. Mi mal avanza a pesar de tantas pastillas y tantos tratamientos... y debo afrontar este fin sola y con mucha fuerza… A veces flaqueo pero luego me sacudo. Y me levanto. Estoy acompañada de una muchachita encantadora que vino de Chota … las amigas, las hermanas me llaman y las veo con frecuencia ... leo, veo películas.


Pienso en lo que fue mi vida rauda e intensa y en este tráfago tú, tan amada y tan recordada…


Espero con todo mi corazón que sanes pronto y que te levantes y vengas a que yo te pueda verte otra vez.


Esto me levanta cada día y me da fuerzas en la noche inmensa.

Te abrazo largamente y te quiero siempre siempre,

Gloria

 
  
 
  
 
 

Copyright © 2023  Las autoras.  Todos los derechos reservados
Diseño web - Copyright © 2005-2023  Asociación Canadiense de Hispanistas.  Todos los derechos reservados
Página puesta al día por  José Antonio Giménez Micó   el 6 de junio de 2023
 
 
  
Los derechos de los trabajos publicados en este sitio corresponden a sus respectivos autores y son publicados aquí con su consentimiento. A su vez, estos trabajos reflejan, única y exclusivamente,  las opiniones de sus autores
Se prohíbe la reproducción múltiple sin previa autorización