_MARTA
DE ARÉVALO
_
Comentarios
críticos sobre
La
luz
en que vivo. París: Ediciones Indigo y
Côté-femmes,
62 pp.
_
Diario
La
República, suplemento La República de las
Mujeres, Montevideo,
Uruguay, 20 de febrero de 2000
_
URUGUAYA GALARDONADA
_
La poeta uruguaya
Marta de Arévalo fue galardonada con el V Premio
Internacional de
Literatura Latinoamericana y del caribe “Gabriela
Mistral, 2000” que se
otorga a “escritoras de lengua española con
una valiosa obra
en cualquiera de los géneros de la literatura”. El
premio que conlleva
la publicación de una obra de la autora, se dio a
conocer en París
en enero y será entregado en abril en la Feria del
Libro de Bogotá.
_
La candidatura
de Arévalo fue presentada por el Grupo Poesía
Compartida,
cuyos fines e ideales son la difusión de la
poesía.
_
Promueven
el premio Gabriela Mistral, la Association
Côté-femmes de
París, Francia, y el Grupo Mujer y Sociedad de
Bogotá, Colombia.
_
_
_
Diario
El
País, Montevideo, Uruguay, 5 de febrero de
2000
_
PARíS.
La poeta uruguaya Marta de Arévalo fue laureada
ayer con el Premio
Gabriela Mistral 2000, otorgado por la editorial
Côté-femmes,
que anunció el galardón en París. La agencia
francesa
de noticias (AFP) fue quien en una nota muy breve
se encargó de
que la sorpresiva pero estimulante noticia
trascendiera fronteras.
_
El premio
Gabriela Mistral recién será entregado en el mes
de abril.
La Feria Internacional del Libro en Bogotá ha sido
el lugar elegido
para realizar las formalidades del caso.. AFP
_
_
_
Hugo
Acevedo. Diario La República, suplemento
Bitácora,
Montevideo, Uruguay, 17 de diciembre de 2000
_
La poeta uruguaya
Marta de Arévalo, ganadora del prestigioso
premio internacional
Gabriela Mistral, construye un vasto repertorio
lírico, que se nutre
de recurrentes búsquedas existenciales.
_
La pluma de
la autora nos convoca a transitar los territorios
de la poesía con
todo lo desafiante que esa aventura supone,
explorando los senderos de
la espiritualidad y el amor en todas sus formas.
_
Otro rasgo
que identifica a la obra es la pasión como fuerza
motora primordial,
a veces exacerbada y cargada de optimismo, otras
melancólica, dolida
y aún reflexiva.
_
_
_
Jaime
Choque Mata (escritor y periodista). Diario Última
Hora,
La Paz, Bolivia, 5 de noviembre de 2000
_
... cuya autora
tiene en su haber una larga cadena de triunfos
literarios. En cuanto a
“La Luz en que vivo” requiere especial
consideración, por
ostentar una historia digna de comentario. Ese
poemario ha sido galardonado
con el Premio Internacional Gabriela Mistral,
2000. En 1998 las instituciones
más representativas de América Latina, entre
ellas, la Sociedad
Boliviana de escritores (SOBODE) fueron invitadas
a remitir su opinión
de respaldo a la candidatura de la ilustre
escritora, al premio de referencia,
que la prensa uruguaya destacó con transparencia.
_
El poemario,
impreso en Europa, en fino material, está ordenado
en tres partes.
La primera: Revelación (Intuición y nostalgia de
la luz);
la Segunda: Comunión (Origen y Posesión de la
Luz); la tercera:
Laberinto (De la ceniza a la luz). A manera de
mensaje-prólogo e
prosa lírica presenta “Umbral” (1991) del
que transcribimos
algunas líneas: “Estoy en el umbral de tu casa
misteriosamente abierta
desde siempre. Desde cuando sentí caminar
intuitivo mi asombro por
tu ruta azul, y un verso-verbo de luz nacía como
flor a mi costado”.
_
Centramos
nuestra atención al comentario (de contratapa) que
consideramos
opinión autorizada: “Su lírica magistral abre las
puertas
de lo inefable para dejar sentir el torbellino del
temblor humano ante
los destellos dela infinitud”.
_
Al mismo tiempo
nos parece importante destacar lo que opina la
autora sobre su libro:
“Este poemario fue escrito en etapas.
Momentos de vida diferentes
en tiempo y circunstancia. Representa una
búsqueda incesante
de lo espiritual en medio de los afanes de la
existencia. Esperanzas, penas
y alegrías se sucedieron en mi vida, tal como
sucede en la vida
de cualquier persona. Pero entre el sereno meditar
o el apremio de lo cotidiano,
siempre se mantuvo en mi interior profundo,
la extraña sensación
de una nostalgia innominada y el
afán de aprehender
esa Suma del Espíritu que en los poemas llamo "La
Luz".
_
Ya en mi adolescencia,
algunos poemas daban fe de esa búsqueda. Con esta
estrofa comienza
un poema de aquella época (tenía trece años de
edad
y escribía sólo para mí): "Yo tengo un mundo
aparte
en algún sitio / un mundo donde lloro y donde río.
/ Un mundo
escondido a ojos extraños. / Otro mundo que es
solamente mío.»
La siguiente es la estrofa final de un breve
poema de por los mismos
tiempos « Por el sendero aromado / mi alma,
enigmática
y sola / contaba tristes recuerdos / a las flores
y a las hojas" (inédito).
Y aún otro poema comienza diciendo: "Yo soy la
eterna peregrina
de mi senda / la que incesantemente / recorre los
caminos del ensueño..."
(inédito).
_
Los poemas
de "La Sed", poemario que apareció en el cuaderno
del Grupo de los
9: Mirar lo que está lejos, 1998, fueron
escritos unos años
después, bajo el significativo título "La búsqueda
ciega", posteriormente reformados (antes de
1970) como prosas poéticas
bajo el lema "Hablando con el Gran Lucero". Hacia
1990 los volví
a trabajar, aunque doy fe de que si he retocado su
estructura y algunas
(sólo algunas) pautas de lenguaje, en lo esencial,
el contenido,
la idea primordial y la unción del mensaje, son
los mismos de aquel
tiempo. Tal vez con más tiempo sobre mí, ayudada
por oficio
y experiencia vital. De ellos destaco «En el alba
indescifrable /
de una era arcana / he bebido de la gota de rocío
/ que tu nectario
de ternura / destilaba». (“Como estrella”,
Pág.14). Y también:
"De mirar sin verte / tengo los ojos de
plata. / Y de llamarte
en silencio tengo / la boca como un arco
tenso del que no salen las
palabras: (“Ansias”, igual página). Tomé estos
fragmentos
porque, al igual que los anteriores, exactamente
así, fueron escritos
en su primera versión.
_
Podría
seguir ejemplificando con otros tiempos y
poemas, pero sólo
aspiro a ilustrar la razón de haber
compuesto «La luz
en que vivo» en tres partes, que apuntando hacia
el mismo fin, son
diversas en estilo, y especialmente, diversas en
la actitud del hablante.
Es que el encuentro del espíritu, el intelecto y
la inspiración,
es siempre diferente, instante único, en cada
etapa especial de
nuestra vida. Y porque así es como se
cumple la evolución
humana. Paso a paso, sin pausa y sin prisa,
sin que la propia persona
lo advierta hasta el instante en que tomamos
conciencia de que ya somos
otra.
_
En el poeta
en particular, -ser extraño, forastero de todas
las realidades comunes,
aunque no ausente de la sociedad-, los cambios de
su Yo, son permanentemente
chequeados por ese doble que vive en su interior y
más allá
de su mismo entendimiento, pero que es su razón de
ser. De allí,
el poema.
_
Y también,
la evolución natural que trae el tiempo, nos
descubre, si sabemos
ahondar en nosotros, el bien de la
experiencia y ¿por
qué no? de la sabiduría. Aquel saber esencial de
los antiguos,
que no es otra cosa que el arte de convivir
con nosotros mismos,
en soledad positiva y en silencio sagrado.
_
Expreso, pues,
que La Luz en que vivo es un libro
compuesto. Así lo he imaginado
siempre. Podría llamarse un compendio de la vida
de un alma (la
mía) a través del tiempo. Hace mucho que
deseaba publicarlo,
tal como ahora lo presento. Quizás el destino, que
nunca es casual,
haya dispuesto este vértice de tiempo, lugar y
circunstancia para
ello" (Marta de Arévalo. Febrero 2 del año
2000).
Presentamos
un fragmento del poema “La VOZ”: "Son voces del
universo / claras, sutiles
o graves/ Igual en una que en otra / con sonido
y ritmo impares/ canta
Aquella sola y alta/ que escuché en remotos
lares".
_
Desde luego,
Marta de Arévalo con su poesía tiene presencia
definida en
el ámbito hispanoamericano, como fruto de su
talentosa creatividad.
_
_
_
Claudia
Búrguez (secretaria del Grupo Poesía
Compartida). Diario
Los
Principios, San José, Uruguay, 25 de enero
de 2000
_
... A la satisfacción
de saber que tan honrosa reconocimiento ha
distinguido a una poetisa uruguaya,
se une la de haber sido nuestro grupo quien
presentara la candidatura de
esta autora ante las entidades que promueven este
Premio. Agradecemos
públicamente a las personas y entidades que se
unieron a la iniciativa
e hicieron llegar su adhesión a las instituciones
organizadoras
del premio. A saber: *Asociación Mundial de
Mujeres Periodistas
y Escritoras, Capítulo Uruguay. Presidenta
Periodista Silvia
Tron y Secretaria, Periodista Nelly Fernández.
*Frente de Afirmación
Hispanista A.C. de México. Presidente Lic.
Fredo Arias de
la Canal, Ensayista y analista, Director de la
revista “Norte”. * Sociedad
Boliviana de Escritores. Presidente Sr. Juan
Albarracín Millán
y secretario Poeta Jaime Choque Mata. La Paz,
Bolivia. *Diario Los Principios.
Director Sr. Artigas Menéndez Rodríguez, San José,
Uruguay. *Poeta Juan Cervera, Crítico literario de
prensa escrita
y radial. México. * Prof. Augus Geysse, profesor
de Lengua y Literatura
española e hispanoamericana, miembro de la
Academia de Bellas Artes
de Toledo, condecorado con la orden de Alfonso X,
el Sabio. Nimes, Francia.
* Escritor cubano Francisco Henríquez.
Miembro Fundador de
la Academia Poética de Miami y director de la
revista “Carta Lírica”,
USA. * Escritor Carlos Pensa, Doctor en derecho y
director de la colección
“Todo es Cuento”, Buenos Aires, Argentina. *
Contador Nelson Revello, Miembro
de la Academia de Ciencias Económicas de Uruguay y
Fundador del
Leonismo uruguayo. *Escritor Hugo Ferrari,
Consejero del SODRE (Servicio
Oficial de Difusión, Radiotelevisión y
Espectáculos)
Uruguay. * Maestra María Lucero de Chiribao,
Asesora Cultural del
distrito J-1 de Clubes de Leones del Uruguay.
Agradecemos, además,
la certificación de AGADU (Asociación
General de Autores
del Uruguay) sobre la persona de Marta de Arévalo
como socia activa
de la institución y su registro de obras.
En la seguridad
de que las entidades y personas mencionadas
se sentirán complacidas
con el resultado de nuestra gestión saludamos a
todos con la más
alta consideración.
_
_
_
Norma
Suiffet (profesora). Revista literaria La
Urpila, Montevideo, julio-diciembre
de 2000
_
Desde el momento
en que abrimos el libro, penetramos en el mundo
fascinante del tiempo y
de la luz, de la constante danza del alma en los
diferentes planos que
se alternan o se suceden: el hoy y el ayer,
la memoria que vuelve
el espíritu hacia un pasado nebuloso que se aclara
entre dos desgarros
de la niebla impenetrable que lo rodea; el enigma
del sueño y la
vigilia, del sonido y del silencio. Y antes de
penetrar en ese espacio
misterioso dice: “Sigilosamente guardo el
acento / para no
despertar / el tiempo / del adiós
definitivo”
_
¿Qué
hay tras ese “Umbral”? La angustia del alma en su
eterna búsqueda
y la desvelada sorpresa de reencontrarse en un
antes de luz.
_
“Reconozco
mi antigua vestimenta / de lirios / y luz
relampagueante. // Yo sé
que vengo / de un distante país / crecido en
sortilegio / y abierto
entre mi sangre / como un surtidor / como una
llave / como una tea / como
un existir constante.//
(...) Era mi corazón
de nardo / distinto a las flores de la Tierra /
estas manos de hueso y
piel / no eran / y eran de luz y de
alabastro.// Y el mirar
/ no estaba preso / en la órbita precisa / sino
fragante, / perfume
en transparencia / rondando entre los riscos / de
Aquella tierra / sin
nombre y sin edades.”
_
Y en ese mundo
de luces que se va asomando a su alma consciente,
la luz adquiere un protagonismo
simbólico, pues más allá de su signo director es
un
representante de lo que lejos y oculto, se va
revelando. La autora se sumerge
en su alma a través de los sentidos: luz y
sonido dan la pauta
de aquellos giros cósmicos y misteriosos que
intuían los
antiguos griegos: “ “Ya no más yo. / Mi labio de
arcilla calla /
al borde al abismo. / Guarda la promesa / y la
palabra / para un día.”
_
Creo que por
su nivel espiritual y pureza formal, este es el
mejor poemario que nos
ha ofrecido hasta ahora, Marta de Arévalo.
_
_
_
Diario
Los
Principios, Literarias, 27 de marzo de
2001
_
UN PRIVILEGIO
DE SU ALMA: LA LUZ EN QUE VIVO
_
Escritora
de relevante trayectoria y de infinidad de obras
publicadas e inéditas,
incursiona con éxito en poesía y narrativa. Sus
obras figuran
en diversas antologías y es difundida en
publicaciones de
Hispanoamérica, Estados Unidos y Europa. Sus
“Poemas Clasificados”
se han hecho populares a través del diario El
País
que desde 1983 le dedica una columna
dominical. Considerada Agente
Cultural `por el Ministerio de Educación y
Cultura, que auspicia
las revista Blanco Y Lunita de Papel,
de las cuales es editora.
Dirige talleres poéticos para adultos y para
niños. Su trayectoria
es ampliamente conocida, y con motivo de la
entrega del “Premio Internacional
de literatura Latinoamericana y del caribe
“Gabriela Mistral” y la presentación
del libro “La Luz en que vivo”, la Profesora
Rosana Molla (una de las disertantes
en el acto) se refirió a su persona en los
siguientes términos:
“Todos
sabemos el feliz motivo de esta convocatoria: el
Premio Internacional de
Literatura Latinoamericana y del Caribe
'Gabriela Mistral' a Marta de Arévalo
por su obra completa y la edición de su libro La
luz en que vivo.
Alegría de compartir el gozo, la plenitud
de esta poeta, porque
es alegría de todos y esto nos ensancha el alma.
Pienso que en cuanto
más nos comprometemos y nos interesamos en las
alegrías y/o
los dolores de nuestros prójimos, es como
vivir más
vidas, porque cada uno de nosotros es cada uno
de todos los demás.
_
Y por eso
también, es que me atrevo a hacer un
trémulo
salto en el tiempo poético de Marta, para llegar
a esta Luz
en que Hoy vive. Decía en “Esa
angustia”: “Desconocida
de mi luz / soy una luz sonora” (...) “Tengo mil
trinos / que el alma no
ensaya” (...) “Si yo pudiera darme vuelta / o si
tu mirada fuese
sabia/ verías en luz de amor/ mi luz del alma”.
Más
tarde, en “Ojo de Leopardo”: “Desdigo el
nudo antiguo de la palabra!
(...) “Porque en la memoria/ hay mucha tristeza/
y escándalo de
besos/ y muerte de tiempos / que al fin / abre
heridas más allá
del cielo”.
_
La memoria.
Razón de lo existido hecho presente, recuperada
sustancia del pasado.
Es posible, precisamente, por la memoria,
recuperar esta sustancia y plasmarla
en el poema. En el sortilegio de la palabra. Por
eso, este verso “...más
allá del cielo” es un verso clave y
preámbulo de la
Luz de Hoy. Y se corrobora aún, en “Con Ojos de
Fantasma”: “ No
reconoces esta luz que ahora tengo porque
es de lo hondo...”y
también en: “...estos luceros míos...”“La Luz en
que vivo”
es luz ya nacida antes y vuelta hoy
constelación. Multiplicadas
luces, estilos, diversidades.
Siempre igual a sí misma,
única y diferente, única y diversa.
_
Ese es el
privilegio del poeta. El privilegio de Marta.
Cantarse, adentrarse y revivirse
en los más recónditos espacios del alma:
“Materia astral
Inerte...” Maneja los inexorables temas: vida,
muerte, amor. Y los pule,
los amasa, los mata, los redime y salen nuevos,
limpios, renacidos, resucitados.
Pues el poeta dice, a veces, hasta lo que no
quiere decir: es tal la desnudez
de su alma. Y transfiere al otro- al tú- con
inmediatez de
comunicación. Esa es la magia de la poesía. Esa
es la magia
de Marta.
Y así,
esta Luz en que vive hoy Marta, viene desde
otras- sus luces- que
se iban incendiando y encendiendo en su andar
poético. Y como fuego,
desde muy dentro, clara y fuerte, la ilumina y
nos ilumina.
_
Esperemos
nuevas luces, en nuevos días, que aún le
encenderán
a Marta.
_
_
_
Juan
Ruiz de Torres. Revista literaria La Pájara
Pinta 8, Madrid,
enero de 2001
_
... este poemario
es una muestra de la madurez de esta poetisa,
activista cultural uruguaya
... Como el título señala los poemas rebosan luz,
que ilumina
el amor, la amistad, el misterio de la existencia.
La escritura de Marta
de Arévalo está llena de símbolos, de memorias de
un pasado, una existencia, anteriores. Hay una
perenne alusión
a la dualidad del ser que habla y del
ser que habita el yo;
junto al pensante esta el inmanente: “No hablo
sola / cada vez que
hablo conmigo. / Y con esta dualidad / de ser mi
doble y mi principio /
reflejada en mi sombra / voy de abismo en abismo.”
_
Un interesante
poemas: "Oración" (1975, escrito en cuartetos
romanceados, casi
siempre dodecasílabos), guarda muchas de las
claves del libro: “Señor,
yo no sé qué cosa soy en ti, / y en mí, no sé
qué eres de íntimas esencias, / más soy roja de tu
sol irresistible / y soy sangre dulcemente de tu
ofrenda.” Una pasión
por el eterno yo desconocido que merece
respeto y admiración.
_
_
_
Mabel
Suárez (profesora y presidenta del Grupo de
Interpretación
escénica y poética "Poesía Compartida"). Revista
Blanco
12, separata 9, Montevideo, Uruguay, 2002
_
Ante la convocatoria
realizada por la Association Côté –femmes, de
París
y el Grupo Mujer y Sociedad, de Bogotá, el “Grupo
Poesía
Compartida” que dirijo, presentó la candidatura de
Marta de Arévalo
al “Premio Internacional de Literatura
Latinoamericana y del Caribe
“Gabriela Mistral”, instituido “para escritoras en
lengua española
con una valiosa obra en cualquiera de los géneros
de la literatura”.
_
Expusimos
entonces los méritos que acreditaban dicha
postulación. A
saber: en cuanto a su creación, la extensa y
fecunda labor de esta
autora, vastamente laureada con premios oficiales
y privados, nacionales
e internacionales, y en especial, la calidad
literaria de su obra
que se bifurca en diferentes géneros y variados
estilos; y en cuanto
a su labor como agente cultural, a la
valiosa tarea de difusión
de la Poesía - propia y ajena- que Marta hace a
través de
las ediciones especiales de B.L.A.N.C.O., la
revista literaria que edita
y dirige, así como al permanente apoyo que
brinda a
nuevos escritores a través de su taller
literario.
_
Estábamos
seguros del acierto de nuestra elección. En los
primeros días
del mes de enero de 2000, nos llegó la noticia, a
través
de la prensa, primero y enseguida, por
comunicación oficial de la
Presidenta de la Association Côté-femmes, la
escritora y antropóloga
Milagros Palma: el Jurado había otorgado a Marta
de Arévalo
el “V Premio Gabriela Mistral”, correspondiente
al año 2000.
_
Es así
que la autora fue convocada a la ceremonia de
entrega del Premio, que se
llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, en el
marco
de la Feria Internacional del Libro, a la que
asistiera Marta en el mes
de Abril del pasado año, recibiendo de personas
e instituciones
colombianas variadas muestras de
reconocimiento y simpatía.
Es de destacar, por lo que atañe a la ceremonia de
premiación,
que la misma contó con la organización del Grupo
Mujer y
Sociedad, presidida por la Señora Florence Thomas,
y la presencia
de Milagros Palma, llegada especialmente desde
Francia. En el acto, que
convocó diversas personalidades y numeroso
público,
la Dra. Angela Robledo, docente de la Universidad
Nacional de Colombia,
también integrante del Grupo Mujer y Sociedad,
presentó
la personalidad y la obra de la escritora
uruguaya con detallada
y elogiosa exposición.
_
Como corolario,
fue editado en París, por la Editorial
“Indigo y Côté-femmes”,
el libro de nuestra poetisa, hasta entonces
inédito: “La Luz en
que Vivo”. Título revelador, pues los que
conocemos a Marta en profundidad
sabemos que desde siempre ella ha vivido en una
“luz” especialísima.
Así lo testimonian los innumerables poemas
que hacen referencia
al tema, y que pertenecen a épocas muy
anteriores, cuando
aún Marta no era la reconocida figura del mundo
literario que es
hoy.
_
Y lo
maravilloso de esa Luz es que nos
ilumina a todos los que
nos acercamos a saborear la poesía de Marta, y
empleo ese verbo
con toda la connotación del deleite que nos
produce en el ánimo
la lectura de este libro. Desde su “Umbral” al
último verso,
y a través de las distintas partes del poemario.
_
El disfrute
estético es total y la profundidad de su
pensamiento hace
que nuestra mente se ensanche para poder captar en
plenitud – y no sólo
intuir- la revelación espiritual que la autora nos
entrega y con
la que – estamos seguras- cada lector comulga
íntimamente.
_
_
_
Dra.
Ángela Robledo. Fragmento de su disertación en
el acto de
entrega del Premio “Gabriela mistral”, Feria
Internacional del Libro, Bogotá,
Colombia, abril de 2000
_
… La relación
de Marta de Arévalo con la escritura, marcada por
distintas circunstancias
de la vida, y su relación con la escritura,
es múltiple
y contradictoria. Trabaja lo cotidiano como
espacio enajenante de la mujer
que llega a la pérdida de la razón cuando le falta
el amado
(así como) puede ser irreverente, iconoclasta, e
irónica;
o buscar con profundidad cercana a la
mística, su identidad
con la imagen del espejo ... Por ejemplo, de la
colección de “Avisos
Varios “ que me encantó por iconoclasta e
irreverente…
_
_
_
Juan
C. Urta Melián (crítico y escritor). Fragmento
de su disertación
en la presentación del Libro en la Alianza
Francesa de Uruguay,
25 de octubre de 2000
_
... Conocemos
la poesía de Marta, desde sus “Romances de la
Villa” y sus
“Romances Orientales,” que se remontan a 1975 y a
1976. Conocemos toda
su obra: versos tocados de poesía… poemas
ingeniosos, simpáticos
como son los “Avisos Varios”, o como “Con-Jugar el
Verbo”, que tuve el
gusto de prologar … Pero uno de los - para mí -
cenital, fue “Ojo
de Leopardo”. Ahora llega este libro que es una
especie de culminación,
un premio internacional con resonancia
mundial, que no todos los
días los uruguayos tenemos oportunidad de
festejar ... Lo
primero que dije fue que era un libro místico.
Desde tiempos
inmemoriales, se ha relacionado el acto poético
con un espacio metafísico,
con un fenómeno sobrenatural ... ya Platón,
muchos
siglos antes, había dicho que el poeta es
intermediario entre los
dioses y los hombres.
_
Misticismo
éste de Marta, que tiene características muy
peculiares.
No es el de Teresa de Jesús, ni el de San Juan de
la Cruz ... En
este libro se habla de Luz, (estos conceptos están
vertidos con
la inicial en mayúscula), Suma del Espíritu, Alma,
Soñador,
Amor, Luz Viviente. Excepcionalmente se encuentra
la palabra Dios. Y después
de citar a Paul Valery y remontarnos a Platón,
vamos a Juan Ramón
Jiménez, que nos dio una definición perfecta
cuando nos
dijo que “el poeta es un místico sin dios
necesario.” Es decir,
que está distinguiendo perfectamente entre
misticismo y religiosidad;
entre una actitud filosófica, la de los
neoplatónicos,
que en cierto modo eran místicos, y la religión. Y
con esta
fórmula nos encaminamos a la poesía de Marta.
Porque en este
misticismo de Marta, además de alma, cuerpo
y ser humano,
hay rayos cósmicos, vibraciones de luz,
deslumbramientos de soles,
es una auténtica cosmogonía del amor y de la
muerte.
_
Cuando
comenté Ojo de Leopardo, en 1981, ya
entreveía esa
tendencia que se repite desde el principio de su
obra. Este es un
libro de culminación, pero culminación de un
proceso largo,
porque aún en sus primeros libros se capta esa
tendencia de buscar
una realidad distinta.
_
... Ya he
señalado poemas como “Umbral”, Y me he propuesto
leerles a ustedes
un poema de cada una de las partes para
completar con la lectura
directa del texto lo que he sostenido en teoría.
Por ejemplo, en
un poema de la primera parte, extraigo dos poemas:
“Luceros” y “Presencia”.
Y de la segunda parte, de “Con Lengua Antigua”,
cito el poema número
11, "Luceros":
Celosos
luceros guían en secreto / la oscilante creatura
de mi sino./ De
un abismo de Luz en luz constante / florezco
arrebatada en el designio.//
Estoy demente en lucidez extraña / muriendo en
dulce paz, sueño
o delirio. / Y en esta dimensión donde me muero,
/ por cuanto más
me muero, más me vivo.// Y de la vida absurda
más me duelo
/ creciendo sin crecer - llanto y latido - / si
la desolación muerde
la herida / de angustias ancestrales como
ríos.// En la hora
de los encantamientos / una sed acuciante de
infinito, / me llega en ondulante
y tumultuoso / océano de aromas, imprevisto. //
Y así, soy,
y no soy, la que está muerta / desde un tiempo
de soles encendidos.
Porque soy, y no soy, la que está viva /
sepultada en etéreo
laberinto.
“Con lengua antigua",
poema 11:
Y
volveré a ser tu luz // cuando ya labrada /
entre gusano y
piedra / me rescate en vuelo azul / el verbo de
Tu Lengua. // Y volveré
a ser tu voz / cuando sin sol ni trino / duerma
el Sueño / que es
la vida cierta / y ya no sepa / si hay Tú o Yo /
y todo sea / espíritu
y esencia. // Y volveré a ser verdadera! /
Sin límite
ni nombre.// Toda de Silencio/ Toda de
Idea.
_
_
Ana
María Fresco (escritora). Palabras de apertura
en el acto de presentación
de libro en los salones de la Alianza Francesa
de Uruguay, 25 de octubre
de 2000
_
Estamos hoy
aquí por amistad, por emoción, por adhesión a lo
armónico
de la Poesía. Espíritus sensibles en pos de la
belleza sugerida,
reunidos para celebrar un acontecimiento no
habitual. El reconocimiento
de una trayectoria y homenaje a la destinataria de
un Premio que nos honra
como país. El advenimiento de un libro que
se gesta en nuestra
ciudad, pero se edita en París. Libro que es la
materialización
de un galardón internacional.
_
Hemos venido
para rodear a una poetisa uruguaya que ha sido
reconocida en toda su obra
édita, por la Association Côté-femmes, de París.
_
Vinimos a
recorrer nuevos paisajes del alma de una
mujer-poeta, que ha sabido decir:
“Esta mujer que que soy…/ apenas manantial
de versos. / Toda esplendor
/ al ir creciendo / por la sangre de mis hijos./
Esta mujer que soy…/Polvo
de mi tierra / donde vivo y sueño / donde quiero
yacer en algún
día / cuando en ceniza opaca / me transforme el
tiempo . / Esta
mujer que soy. / Escribo / trabajo y pienso / - a
veces canto- / y he llorado
muchas veces”.
_
Por el camino
de su luz, la Luz en que vive y sueña Marta de
Arévalo, vamos
a encontrarnos con otra dimensión suya. En un
plano superior, según
trasciende de la propia obra, de ésta, su
nueva entrega.
_
Es, la creación
artística, una zona de iluminación, donde el poeta
se debate
en la búsqueda de la perfección. Hay una
aproximación
al infinito, al asombro, al deseo de eternidad. Y
nuestra creadora se ajusta
perfectamente a este concepto.
_
Encontramos
que palabras como Disciplina, Apertura, Acción,
Flexibilidad hacia
las nuevas tecnologías, son apenas leves trazos
para aventurar
un perfil de Marta, mujer de hoy. Otras,
como Ternura, Agudeza o
una logradísima Ironía, meramente aproximan
coloraciones
a la estampa de su femineidad. Como ejemplo de
ello tomemos los irresistibles
“Avisos Varios”. “SE VENDE corazón usado ./
Funciona / pero
a veces /se apaga y piensa. / ... Podría ser usado
como alfiletero
/ o como ejemplo de tristeza. Como cenicero /
pisapapeles/ o sello para
lacre./ No debe ser usado para amar...” Es
que Marta ha hecho siempre,
de la sombra y de la luz, Poesía!
_
Y finalizando,
podrán apreciar que el poema “Fe“ es premonitorio
de la circunstancia
que se está dando en la vida de la autora: “Sé que
es más
allá / y siempre llevo / el fragante secreto / sin
fatiga./ Todo
caerá / menos / la intacta flor / en que deliro”.
_
Preguntas
quedan flotando: ¿Cuál será esa esotérica flor,
Marta? ¿La rosa roja que perfuma y sangra en tu
corazón de
alfiletero? ¿ O la blanca rosa de Marti que, con
ser tan diáfana,
tiene la audacia de convertirse en flecha “ para
dar en el BLANCO” desde
tu logo o desde tu sello?
_
Marta de Arévalo,
desde la belleza y variedad temática de su poesía,
permanecerá
flechando de luz a sus lectores, porque su mensaje
sustenta una noble filosofía
y toda la dignidad del ser humano.
_
_
_
Otros
comentarios
-
Diario Últimas
Noticias, sábado 28 de octubre de 2000
-
Diario El País,
miércoles 5 de enero de 2000
-
Diario La República,
miércoles 5 de enero de 2000 ("La movida")
-
Diario Última
Hora, La paz, Bolivia, jueves 27 de
enero de 2002
-
Diario La República
de las Mujeres, 22 de octubre de 2000
-
Diario Brasil,
5 de enero de 2000
-
Diario Siglo XXI,
9 de abril de 2000 (“Rumbos cruzados.
Guatemala-París”)
-
Carta de Juan
Cervera, 5 de abril de 2000
-
Carta del académico,
profesor Augus Geysse, de Francia, 29 de
setiembre de 2000
-
Nota del Presidente
de AGADU, Alexis Buenseñor, 7 de febrero de
2000
-
Milagros Palma,
de Côté-femmes. Nota de comunicación oficial,
3 de
enero de 2000
-
Diario Los
Principios, 5 de febrero de 2000
("Laureada en París la poetisa...")
_
_
_
|
