Mensaje a
nuestros miembros afiliados
6 de junio de 2007
(informe sobre las actividades del Registro Creativo durante el XLIII
Congreso de la ACH; primera parte de cuatro)
_________________________________________________
Estimadas amigas y estimados amigos:
Hoy, unos días después del XLIII Congreso de la
Asociación Canadiense de Hispanistas, realizado del 26 al 29 de mayo, 2007, en
la Universidad de Saskatchewan, en la ciudad de Saskatoon, SK, Canadá, estoy
reuniendo mis notas para contarles cómo salieron las actividades del Registro
Creativo, en las que muchos de ustedes participaron desde lejos pero que
estuvieron muy cerca de nosotros, a través de sus contribuciones.
Este informe, por su extensión, será mandado en CUATRO partes:
(esta carta de hoy incluye la primera). Las Partes serán las siguientes:
Parte I: Noticias sobre las exposiciones de arte y
poesía: a) la III Exposición
mural y virtual del Registro Creativo en
Homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras y, b) la Exposición mural y virtual de poesía y arte 2007, sobre el tema general del Congreso: "Creando puentes".
Parte II: a) Presentaciones de libros publicados
durante 2006 de autores presentes en el Congreso; b)
Crítica de la literatura hispanocanadiense:
Lanzamientos de libros.
Parte III. a) Círculo de Creación e
Investigación: Literatura infantil y juvenil, del Registro Creativo; b)
Cuadernarios.
Parte IV: Recital simultáneo mundial: Palabra del mundo.
Ustedes podrán ver en la Web todas estas actividades
visitando la página central http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Registro/
y allí encontrarán los detalles y fotos de todas estas actividades. Las páginas
se irán actualizando a m
Gracias
nuevamente a todos ustedes que participaron en estas actividades.
Para los artistas y poetas que todavía no son miembros afiliados al
Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, los invitamos a
hacerlo para poder participar en todas las actividades del Registro, tanto en las
internas como en las abiertas al público general.
Saludos cordiales
Nela
Presidenta del Registro Creativo de la ACH
Saludos de Toni (
Artesano de la Página
Web del Registro Creativo, http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Miembros/Gimenez-Mico.html.
PARTE I: Noticias
sobre las exposiciones de arte y poesía: a)
la III Exposición
mural y virtual del Registro Creativo en
Homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras y, b) la Exposición mural y virtual de poesía y arte 2007, sobre el tema general del Congreso: "Creando puentes".
Tuvieron lugar el sábado, 26 de mayo, 2007; las actividades del Registro Creativo
tuvieron lugar en la Sala
KIRK 144 de la Universidad de Saskatchewan en Saskatoon, Canadá, durante el
XLIII Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas. Este fue el primer día del Congreso.
a) la III Exposición mural y virtual del Registro Creativo en Homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras. El Acto de Apertura presidido por Nela Rio,
Presidenta del Registro Creativo de la ACH., quien inauguró formalmente la Exposición mural y virtual de poesía y arte 2007, sobre el tema general del Congreso: "Creando puentes";
y la III Exposición
mural y virtual del Registro Creativo en Homenaje al "Encuentro
Internacional de Escritoras" y sus
organizadoras. Al mismo tiempo, en la gran pantalla de la sala, se proyectaban
las Galerías Virtuales, incorporando,
así, poemas e imágenes de poetas y
artistas participantes en estas exposiciones, y que se encuentran en el sitio Web
de la página del Registro Creativo, preparada por su creador y artesano,
A continuación, Celia Vázquez García, de la Universidad de Vigo
(España) y Presidenta del VII Encuentro de
Escritoras realizado en Baiona-Panxón, Galicia, España, en 2006, presentó
su distinguida disertación "VII Encuentro Internacional de escritoras en Baiona, España: puente cultural
para las embajadoras de la palabra", al mismo tiempo que se proyectaba en la pantalla una
numerosa exhibición de fotografías tomadas en ese encuentro.
Seguidamente, y a cargo de Lady
Rojas Benavente y de Alicia Zavala Galván (ambas miembros del Registro Creativo), se entregaron a
Finalmente, el acto llegó a su
término con la lectura de poemas de poetas participantes en las dos exposiciones y presentes en el congreso, así
como la lectura de numerosos poemas-póster de autores no presentes, leídos por
miembros de la audiencia.
RELACIÓN DETALLADA de la III Exposición
mural y virtual del Registro Creativo en Homenaje al "Encuentro Internacional de Escritoras" y sus organizadoras.
Poetas y artistas participantes que estuvieron presentes en esta exposición:
Artistas: Alicia Zavala Galván (EE UU): "El corazón en mi mano nadando entre los espacios del
tiempo." Nela Rio (Argentina-Canadá): "Ojos de agua", fotografía. (En
la Galería Virtual)
Poetas: Lety Elvir-Lazo
(Honduras): "Imperfecta dama"; Hugh Hazelton (Canadá): “antimateria”; Natalio Ohanna (Argentina-Canadá): "Ademán"; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Las sombras que ondulan"; Julio Torres-Recinos (El Salvador-Canadá): "Hoja de aire"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "Botánica".
Cada uno de los poetas participantes tuvieron su poema expuesto en formato
de poema póster, sobre cartulina azul, con una miniatura de la imagen
seleccionada para el Póster General de la Exposición, "Niña mirando el pueblo de Putre" de Erna Aros Pensa (Arica, Chile). El
poema póster individual será enviado por correo electrónico a sus autores
durante el mes de junio.
NÓMINA COMPLETA DE PARTICIPANTES EN ESTA EXPOSICIÓN:
ARTISTAS: Erna Aros Pensa (Arica, Chile) "Niña mirando el pueblo de Putre"_(imagen seleccionada para el póster
general de esta exposición); Araceli Otamendi (Argentina): serie de fotografías: "Mar", "Playa", "Playa de Puerto Madryn", "Garganta del Diablo, Cataratas del Iguazú", "Homenaje al Indio Tehuelche (Puerto Madryn,
Patagonia Argentina)", "Corte de la tierra en las Minas de Wanda (Misiones,
Argentina) y escultura en césped en la tierra"; Óscar Poliotto (Argentina): "Faelis Sandra" ; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Ojos de agua"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "El corazón en mi mano nadando entre los espacios del
tiempo."
POETAS: Yolanda Aguirre
(México): "Goce" ; Ana Aridjis (México): "La lluvia"; Erna Aros Pensa (Chile): "Oda a la lluvia de febrero"; Amanda Castro (Honduras-EE UU): "XI"; Soledad Cavero Rivas (España): "Cascada"; Alma del Campo (Uruguay): "Agua azul"; Norma Margarita
Dus (Uruguay-Argentina): "Henares"; Lety Elvir-Lazo
(Honduras): "Imperfecta dama"; Zaira
Espinosa (México): "Nos aparta el aire"; María
Cristina Fervier (Argentina): "Busco" ; Zulma Fraga (Argentina): "Oración por la niña lluvia"; Hugh Hazelton (Canadá): “antimateria”; Zheyla Henriksen (Ecuador-EE UU): "Castañas maduras"; Gladys Ilarregui (Argentina-EE UU): "Esta manera de sentir el tiempo"; Sara Joffré (Perú): "Agua, tierra, aire"; José Mañoso Flores (España); "Canto libre"; Pepa Nieto (España): "Estoy aquí con todo lo que tengo"; Natalio Ohanna (Argentina-Canadá): "Ademán"; Araceli Otamendi (Argentina): "Heráclito"; Magaly Quiñones (Puerto Rico): "Nacimiento del fuego"; Juan
Antonio Ramis Vaquer (Argentina): "Entre las ortigas y los espinos"; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Las sombras que ondulan"; Augusto Rodríguez (Ecuador): "Mi madre"; Yahaira Salazar
(Venezuela-Francia): "Tinajas"; Milagros
Salvador (España): "Destino"; Julio Torres-Recinos (El Salvador-Canadá): "Hoja de aire"; Pablo Urquiza
(Argentina-Francia): "Como se llena de ramitas el río..."; Haydée
Nilda Vargas Guerrero (Bolivia): "Sed de ti"; Marta Zabaleta (Argentina-Inglaterra): "Moravia"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "Botánica".
Agradecemos a cada uno de los participantes por su importante colaboración.
-o-o-o-o-
PARTE 1- b) Exposición mural y virtual de poesía y arte 2007, sobre el tema general del Congreso “Creando
puentes”.
Cada uno de los poetas participantes tuvieron su poema
expuesto en formato de poema póster, sobre cartulina roja, con una miniatura de
la imagen de la artista Quely Scherman (Argentina-Israel): “Puentes soñados”, seleccionada para el Póster General de la Exposición y
para el programa oficial del XLIII Congreso de la Asociación Canadiense de
Hispanistas 2007. El poema póster
individual será enviado por correo electrónico a sus autores, durante el mes de
junio.
Artistas y Poetas participantes presentes en esta
exposición:
Artistas: Alicia Zavala Galván (EE UU): "El corazón en mi mano nadando entre los espacios del
tiempo."; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Ojos de agua".
Poetas: Lety
Elvir-Lazo (Honduras): "Imperfecta dama"; Hugh Hazelton (Canadá): “antimateria”; Natalio Ohanna (Argentina-Canadá): "Ademán"; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Las sombras que ondulan"; Julio Torres-Recinos (El Salvador-Canadá): "Hoja de aire"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "Botánica".
NÓMINA COMPLETA DE LOS PARTICIPANTES EN ESTA EXPOSICIÓN:
Artistas: Erna
Aros Pensa (Arica, Chile) "Niña mirando el pueblo de Putre"_(imagen seleccionada para el póster
general de esta exposición); Araceli Otamendi (Argentina): serie de fotografías: "Mar", "Playa", "Playa de Puerto Madryn", "Garganta del Diablo, Cataratas del Iguazú", "Homenaje al Indio Tehuelche (Puerto Madryn,
Patagonia Argentina)", "Corte de la tierra en las Minas de Wanda (Misiones,
Argentina) y escultura en césped en la tierra"; Óscar Poliotto (Argentina): "Faelis Sandra" ; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Ojos de agua"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "El corazón en mi mano nadando entre los espacios del
tiempo."
Poetas: Yolanda
Aguirre (México): "Goce" ; Ana Aridjis (México): "La lluvia"; Erna Aros Pensa (Chile): "Oda a la lluvia de febrero"; Amanda Castro (Honduras-EE UU): "XI"; Soledad Cavero Rivas (España): "Cascada"; Alma del Campo (Uruguay): "Agua azul"; Norma Margarita
Dus (Uruguay-Argentina): "Henares"; Lety Elvir-Lazo
(Honduras): "Imperfecta dama"; Zaira
Espinosa (México): "Nos aparta el aire"; María
Cristina Fervier (Argentina): "Busco" ; Zulma Fraga (Argentina): "Oración por la niña lluvia"; Hugh Hazelton (Canadá): “antimateria”; Zheyla Henriksen (Ecuador-EE UU): "Castañas maduras"; Gladys Ilarregui (Argentina-EE UU): "Esta manera de sentir el tiempo"; Sara Joffré (Perú): "Agua, tierra, aire"; José Mañoso Flores (España); "Canto libre"; Pepa Nieto (España): "Estoy aquí con todo lo que tengo"; Natalio Ohanna (Argentina-Canadá): "Ademán"; Araceli Otamendi (Argentina): "Heráclito"; Magaly Quiñones (Puerto Rico): "Nacimiento del fuego"; Juan Antonio Ramis Vaquer (Argentina): "Entre las ortigas y los espinos"; Nela Rio (Argentina-Canadá): "Las sombras que ondulan"; Augusto Rodríguez (Ecuador): "Mi madre"; Yahaira
Salazar (Venezuela-Francia): "Tinajas"; Milagros
Salvador (España): "Destino"; Julio Torres-Recinos (El Salvador-Canadá): "Hoja de aire"; Pablo
Urquiza (Argentina-Francia): "Como se llena de ramitas el río..."; Haydée Nilda Vargas Guerrero (Bolivia): "Sed de ti"; Marta Zabaleta (Argentina-Inglaterra): "Moravia"; Alicia Zavala Galván (EE UU): "Botánica".
El acto de Homenaje y de las dos exposiciones tuvo nobleza, alegría y compartimos todos esta
actividad cultural con entusiasmo.
Por favor, a modo de unión con esta celebración, visiten las siguientes
páginas:
·
Para ver los poemas y las obras visuales participantes en la Exposición con el tema “Creando puentes” visiten:
http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Registro/Galerias/2007_Puentes/
·
Para ver los poemas y las obras visuales participantes en la Exposición de Homenaje a Encuentros de
Escritoras y sus organizadoras; y para
encontrar las referencias sobre las
siete Presidentas de Encuentros de
Escritoras, y poder ver la imagen con la que se preparó el Póster General
de la Exposición: “ Niña mirando el pueblo de Putre”, de la poeta y artista
Edna Aros Pense, de Arica, Chile. visiten:
http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Registro/Galerias/2007_Escritoras/
Saludos cordiales
Nela
Presidenta del Registro Creativo de la ACH
Saludos de Toni (
Artesano de la Página
Web del Registro Creativo, http://artsandscience.concordia.ca/cmll/spanish/ACH/Miembros/Gimenez-Mico.html.
Próximamente recibirán PARTE II, PARTE III Y PARTE IV. ¡¡Hasta entonces!!
Diseño web - Copyright © 2007 Asociación Canadiense de Hispanistas. Todos los derechos reservados
Página puesta al día por José Antonio Giménez Micó el 6 de junio de 2007