LIBROS RECIBIDOS 2008
Enero-Agosto 2008
AÑO 13, Número
13
Lady Rojas
Benavente
(Colaboración
especial de Giovanna Enciso y Emily-Jayn Rubec)
AUSTRIA
Crítica literaria:
PFEIFFER, Erna.
Aus der Rolle geFallen! Neuere
lateinamerikanische Literatur zwischen Machismo und
Feminismo. Hamburgo: Verlag
Dr. Kovač, 2008.
Novela:
FRAGA, Zulma.
El músico y Angelita.
Buenos Aires: Piso 12, 2005.
Poesía:
BEIBE, Irene. Primavera y oasis.
West
Virginia: Obsidiana Press,
2007.
ARGENTINA/ CANADÁ
Novela:
URBANYI, Pablo. 2058, en la corte
de Eutopía. Buenos
Aires: Catálogos, 2001.
Poesía:
FELICIANO, Margarita. El
portal de la sirena. Viajes y Rodajes/ The Mermaid's Gateway. Break in Voyage. Toronto &
Ottawa: Glendon
Collage & Split Quotation/
La cita trunca, 2008.
RIO, Nela.
Cuerpo
amado / Beloved
Body. Trad.
Hugh Hazelton.
___. Sosteniendo la
mirada: cuando
las imágenes tiemblan. Sustaining the Gaze: When
Images Tremble. Soutenant le
regard: quand
les images
tremblent. Trad.
Elizabeth Gamble Miller y
Jill Valéry. Fredericton: Broken Jaw Press
Inc., 2004.
ARGENTINA/ ESTADOS UNIDOS
Poesía:
ROFFÉ, Mercedes. Cámara baja.
Santiago:
Editorial Cuarto Propio,
1998.
___.
Définitions mayas et autres poèmes. Trad. Nelly Roffé.
Québec: Éditions du Noroît, 2004.
___. Milenios
caen de su vuelo (Poemas 1977-2003). España:
Ediciones Idea, 2005.
BOLIVIA/ CANADÁ
Novela:
SARAVIA, Alejandro. Rojo,
amarillo y verde. Montreal: Ediciones de la
Enana Blanca, 2003.
Poesía:
SARAVIA,
Alejandro. Lettres
de Nootka.
CANADÁ
Antología – Cuento:
MOLINA LORA, Luis, y
Julio TORRES-RECINOS. Eds.
Retrato de una
nube. Primera antología del cuento hispano
canadiense. Ottawa: Lugar Común, 2008.
Poesía:
HAZELTON, Hugh. Antimatter.
Relatos: (50 retratos)
NADEAU, Vincent. Chévere!
Des nouvelles
de Colombie.
Danielle Shelton. Ed.
Revistas:
“Construire
une société plurielle.”
L’expressive! Abril 2007,
No. 62.
“Changement de
cap.” L’expressive!
Junio 2007, No. 63.
“Nos forces intérieures.”
L’expressive! Diciembre
2007, No.64.
COLOMBIA/
CANADÁ
Poesía:
AMÉRICA
TRUQUE, Yvonne. Feuilles
de soleil suivi de Franchir
la distance / Hojas
de sol y
Recorriendo la distancia. Trad.
de l'espagnol Jean-Pierre
Pelletier.
Montreal: Adage/ La Enana
Blanca, 2007.
CHILE/ CANADÁ
Poesía:
CANCINO, Jorge, poeta e
ilustrador. Ana María PAVELA, diseño y diagramación. Nela
RÍO, prólogo. Miramar. Miramor.
Miramar. Montreal:
Les Éditions Omélic, 2007.
DAVIS VALLEJOS, Nelly. Ballade. Montreal: s/e.
1984.
ESPINOZA, Blanca. Ojos de agua.
Montreal: Cielo raso ediciones, 2006.
___ . Poco antes del alba (Peu
avant
l’aube).
Montreal: Cielo raso ediciones, 2006.
Antología
poética:
Boreal. Antología de poesía
latinoamericana en Canadá.
Ed.
Luciano P. Díaz y Jorge Etcheverry.
Ottawa: Verbum Veritas /
La Cita Trunca, 2002.
INOSTROZA, Daniel. Editor y selección de
textos. Poemas tras las rejas.
Montreal: El Unicornio Verde, 1990.
Novela:
REIMERS, Camila. Hijos de lava.
___. Tres lotos en
un mar de fuego.
Poesía –
prosa:
ESPINOZA, Blanca. Tango.
Montreal: Cielo raso ediciones, 2001.
___. Valparaíso.
Montreal:
Cielo raso ediciones, 2006.
COLOMBIA/ CANADÁ
Poesía:
MONTOYA
SANCHEZ, Dorotea. La comedia rouge sang.
Trad. del español.
Jean-Pierre Pelletier.
Montreal. Éditions Adage,
2006.
CUBA/ BRASIL
Crítica literaria -
ensayos:
BOLAÑOS, Aimée.
G. Poesía insular de signo infinito. Una lectura
de poetas cubanas de la diáspora. Madrid: Betania,
2008.
ECUADOR
Poesía:
REYNEL GRACIA, José
Ignacio. Como una flor. Poemas para el niño y el
educador. Montreal: Les
Éditions du CEDAH, 1991.
ECUADOR/ CANADÁ
ZEVALLOS PETRONI,
Cecilia. ¡Oh, Kempis!
(español-francés). Montreal: Éditions
Dulcineas,
2004.
EL SALVADOR/ CANADÁ
Poesía:
Torres-Recinos,
Julio. Fronteras. (Al cuidado de Elías Letelier). Ottawa: Editorial
Poetas Antiimperialistas de
América, 2004.
___. Una tierra
extraña. Ottawa: Split
Quotation,
2004.
___. Hojas de aire.
Madrid: Lord Byron
Ediciones, 2008.
ESPAÑA
Poesía:
REYES, Ángela. No
llores, Poseidón. Madrid: Vitruvio,
2008.
MÉXICO
Catálogo de
exposición:
GALEANA,
Patricia. (Curadora). La lucha de las mujeres en
México. Muestra
iconográfica de
Crítica literaria:
ROSAS LOPATEGUI,
Patricia. Ed. y Víctor
Hugo RASCÓN BANDA. Introducción. Yo quiero
que haya mundo… Elena Garro 50
años de dramaturgia. México, D.F.: Porrùa
& Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, 2008.
Poesía:
AZUELA,
Francisco. La palabra ardiente/ La parole ardente/
The Ardent
Word. Toronto: Antares, 2008.
BAUTISTA, Mario
Alberto, Miguel OCHOA y Fernando TREJO. Alba por
los caminos. Chiapas:
Universidad Autónoma de Chiapas-Escuela de Lenguas
Tuxtla Campus
I, 2006.
GUILLÉN, Clara del
Carmen. Nocturno para despertar desvelos.
Chiapas: Gobierno de Chiapas,
2005.
HERRÁN, Oscar. Obituario
de la lluvia. México, D.F.:
Universidad Autónoma
Metropolitana, Libros del Laberinto, 2005.
MARTÍNEZ MONTALVO, Martha
Elena. Retorno. Coahuila: Valle de Candamo,
2008.
PERÚ
Cuentos:
QUISPE-AGNOLI,
Rocío. Durmiendo en el agua. Lima: Editorial Mundo
Ajeno, 2008.
Poesía:
WESTPHALEN, Yolanda. Viviendo
el tiempo. Lima: Carpe Diem
Editora, 2008.
Revista:
Voces. Revista
Cultural de Lima. Directora:
Amalia Cornejo Cavero. 31. 8 (2007).
PUERTO RICO
Teatro:
CANALES, Carlos. El
cine del pueblo. Mayagüez de Puerto Rico: Gallo
Galante, 2004.
Antología
teatral:
SEDA, Laurietz.
Introducción y editora. La nueva dramaturgia
puertorriqueña. San Juan: Ateneo Puertorriqueño,
2003.
VENEZUELA
Poesía:
PRADO DE VELÁSQUEZ,
Concepción, y Edith
VELÁSQUEZ DE MALEC. Brillo en los
tejados dormidos.
Montreal: Les Éditions
CEDAH, 1991.
