Querida Lady,

Fue un gran placer participar en este evento y te agradezco la oportunidad de compartir este espacio de diálogo y creación. Resultó muy enriquecedor escuchar las presentaciones, las reflexiones compartidas y disfrutar de la hermosa música de Ume-Newen.

Espero que sigamos fortaleciendo estos lazos artísticos y humanistas que nos unen en el marco del Mes del Hispanismo y más allá.

Abrazo.

2. Cecilia Lira, escritora y miembro de CCEH y del CEPI

Querida Lady,

¡Qué bonita salió la reunión! El dúo de cantantes fantástico. Y la charla del Dr. Chirito muy interesante, como siempre. Ese hombre es un cerebro. ¿Cómo puede saber tanto?

Dios mediante, ya estaremos en contacto.

Un fuerte abrazo.

3. Inés Melara, cantante

Buenas tardes,

Primeramente, agradecerte por habernos invitado a la actividad.

Fue muy satisfactorio conocerte a través de tu obra. Bien dicen que "por su obra los conoceréis."

Felicidades.

Con estima.

4. Dr. Elsa Quiros, ginecóloga

Hola Lady,

Pasamos un momento interesante, gracias nuevamente.

Cariños.

Dear Lady,

Thank you for the lovely letter. I think these occasions for dialogue in, among, and outside of the Hispanic ethnic and cultural communities of Montreal and Canada are vital for the survival and growth of humanistic endeavors and spaces for critical reflection, especially in these most difficult times for higher education and cultural understanding. I will always be happy to help create spaces and opportunities for these encounters to happen.

Un abrazo.

6. Dr. Raquel del Carpio, líder en radiología

Hola Lady,

Debes estar contenta con tu evento. Me gustó la presentación del poemario Étoiles de sang que hizo tu amiga Lise Chevrier y la felicité. Gloria Macher también hizo perfectamente su rol de maestra de ceremonia. Los músicos son excelentes.

Abrazo.

7. Dr. Lady Rojas Benavente, Presidenta de CCLEH y CEPI

Primero, debo dar las gracias a nuestros dos ponentes:

- Lise Chevrier hizo una excelente presentación del libro de poemas Étoiles de sang (Estrellas de sangre), en la que abordó los siguientes temas: la función protectora y liberadora de la poesía frente a la inmigración en Canadá, la situación de violencia mundial contra los desposeídos, las mujeres y los niños indígenas, tanto aquí como en Perú, y la postura feminista de la poeta Lady Rojas sobre el compromiso político de las mujeres para transformar el curso de la historia mundial. En este sentido, se abordaron los hechos rebeldes de las heroínas del sur y de héroes libertarios internacionales, así como el diálogo poético e intergeneracional dentro de la familia.

- Por su parte, el Dr. Edward Chirito destacó el vínculo entre las ciencias y las artes a partir del título del libro Étoiles de sang. El conferenciante evocó la grandiosa historia del Perú durante el Tawantinsuyo, un período marcado por la inteligencia y la justicia de los incas, el auge de la medicina, la astrología y otras disciplinas, así como por el avance de la filosofía, el arte del gobierno político y la sociología al servicio del pueblo. Según él, la ausencia de corrupción y de la pobreza se debieron a la sólida formación de las familias y al sistema cooperativo del ayllu.

¡Muchas gracias!

Je dois aussi remercier nos deux conférenciers en français:

- Lise Chevrier a fait une excellente présentation du recueil de poèmes Étoiles de sang, dans laquelle elle a abordé les thèmes suivants : le rôle protecteur et libérateur de la poésie face à l'immigration au Canada, la situation de violence mondiale contre les démunis, les femmes et les enfants autochtones, tant ici qu'au Pérou, et la position féministe de la poète Lady Rojas sur l'engagement politique des femmes pour transformer le cours de l'histoire mondiale. À cet égard, les actes rebelles des héroïnes du Sud et des héros libertaires internationaux ont été abordés, ainsi que le dialogue poétique et intergénérationnel au sein de la famille.

- De son côté, le Dr Chirito a souligné le lien entre les sciences et les arts à partir du titre du livre Étoiles de sang. Il a évoqué l’histoire grandiose du Pérou pendant le Tawantinsuyo, une période marquée par l’intelligence et la justice des Incas, l’essor de la médicine, de l‘astrologie et des autres disciplines, ainsi que par l’avancement de la philosophie, de l’art de la gouvernance politique et de la sociologie au service du peuple. Selon lui, l’absence de corruption et de la pauvreté étaient dues à la formation solide des familles et du système coopératif de l’ayllu.

Merci beaucoup !

En segundo lugar, copio este correo electrónico que envié el 23 de octubre para expresar mi gratitud:

Queridas personas asistentes a la actividad artística doble del 22 de octubre de 2025, con la que señalamos nuestra contribución como artistas y científicos al Mes del Hispanismo en Canadá,

Deseo, en nombre de CCLEH y de CEPI, agradecer su presencia calurosa y el diálogo llevado a cabo en la Universidad Concordia de Montreal el 22 de octubre. Subrayo la excelente animación de Gloria Macher, la presentación detallada de Lise Chevrier sobre mi poemario Étoiles de sang y la conferencia erudita del Dr. Edward Chirito de “La Cultura y la Historia de Perú en evolución” que abrió perspectivas de la comprensión del Tawantinsuyo, sus valores políticos y morales en favor del pueblo.

Extiendo mi reconocimiento al Dúo musical Ume-Newen de Inés Melara originaria de El Salvador y Leandro Venegas de Chile.

Espero que podamos continuar estrechando nuestros vínculos humanistas en Quebec y Canadá, en bien de salvaguardar nuestras lenguas, labores profesionales y prácticas solidarias en nuestras comunidades respectivas.

Por favor, si tomaron fotos o filmaron, me envían para subirlas aquí.

Atentamente,

Lady Rojas Benavente