He peregrinado desde Montréal hasta Victoria Island; congreso tras congreso/ponencia tras ponencia. En 2006 caminé sin saberlo sus mismos pasillos en Glendon College, buscando cátedra, contactos, afinidades.

Una noche cordial conocí a Margarita en la consabida cena/tertulia de la ACH que culminaba cien ponencias. Sonreía abrazada de Alicia Galván, mi apreciada sorjuanista mexitexana. Conocí y admiré a ambas ese mismo día y establecimos lazos comunicantes.

Tiempo después, tras más ponencias en casa de Gabriela Echeverry nido generoso/hábitat de la academia, narrativa y poesía hispano-canadiense bien recuerdo a Margarita: alegre, ottawana por esa vez/ en alegre danza con Lady Rojas marcando los pasos: bailando cuecas, huaynos, marineras al ritmo de mi quena y las zampoñas diestras y guitarras de Luis Abanto, con el buen Ramón Sepúlveda palmeando, coreando y cantando. Triple gerundio de la acción permanente que es Ramón. Allí Norma Kaiser sonrió contenta, pues llevaba años en Canadá añorando estas tertulias de trova, bohemia y poesía, vino, charla y danza.

Margarita se me fragmenta además en otro momento torontano al preparar ambos la edición del libro colectivo sobre Octavio Paz. Aprendí entonces de su rigor editorial, de su amor intrépido por los libros: de su respeto absoluto a La Palabra.

En otro fragmento de Margarita la leo y la hallo entre líneas firmadas con Letras de Maple por autoras hispano-canadienses; como todo lo femenino son agridulces y severas, sorprendentes e ignotas/ peregrinas y secretas. Las edité con rigor y respeto, apoyado por el maduro arte editorial de Jorge Echeverry y Luciano Rojas. Son Gloria Macher, Gina Salinas, Aspasia Worlitzky, Lady Rojas, Nela Río, Yolanda Duque Vidal, Camila Reimers, Nieves Fuenzálida, Erika P. Rootsna, Maya Kankhoje, Gabriela Echeverry, Carmen Contreras, María José Giménez Micó, Carmen Lira, Roxana Orué, Nubia Cermeño y, Cherry at the top, la prosa de Ramón Sepúlveda y Jorge Echeverry Arcaya: todas ellas voces diversas pero hilvanadas magistralmente en mixtura, y cuyo privilegiado epílogo es la semblanza de Hugh Hazelton a nuestra Margarita Feliciano.

En otra fragmentación más disfrutamos Norma y yo de una cena en casa de Margarita y su esposo, y así la Literatura, la cordialidad y un Toronto nocturno amueblaron la escena. Otras noches Margarita y yo asistimos a un recital poético; compartimos el homenaje a Efraín Huerta… Todos ellos son fragmentos recientes /estela del cometa y no meteorito que es toda Margarita/ porque para emérita no es sólo cosa de algo súbito.

De vez en vez descubro casual a Margarita en fotos, citas librescas, noticias comunitarias, eventos consulares y académicos asuntos. Junto cuidadoso estos fragmentos de totalidad y entonces, aún con la brecha de tiempo y espacio / despacio / de despacho, suelo hallar en mis pasillos vitales a la plena maestra: a Margarita Feliciano.

Toronto, abril de 2024