El Equipo del Registro
Creativo de la Asociación Canadiense de
Hispanistas (ACH) en coordinación con la
Junta Directiva de la ACH, anuncian los
resultados del Certamen de Pintura del LV
Congreso de la ACH.
La
obra ganadora ha sido seleccionada
entre los artistas participantes
afiliados al Registro Creativo que han
presentado obras de variadas
tendencias, técnicas y estilos
artísticos durante el periodo de
recepción de las obras que cerró el 15
de febrero de 2019. El premio ha sido
otorgado mediante un proceso anónimo e
imparcial a la creadora
multidisciplinaria
argentino-canadiense Eugenia Dietrich.
El
premio se ha concedido a Eugenia
Dietrich por su obra La
conversación, una pintura creada
para el Certamen. En sus observaciones
sobre la obra laureada, el jurado
comentó: "La conversación evoca una
reunión y el acto de compartir en las
tazas dispuestas en un círculo. Sin
embargo, cada taza contiene algo
distinto y cada una se acerca al
centro que las conecta desde su propia
perspectiva."
La creadora, Eugenia Dietrich, es una
afiliada al Registro Creativo y ha
sido colaboradora desde hace muchos
años. Su rica y extensa obra artística
(pinturas, tejidos tradicionales,
escultura) ha sido expuesta en Canadá.
Dietrich ya ha sido premiada en 2014 y
en 2016 en este mismo Certamen de
Artes.
El
Jurado del Certamen de Pintura estuvo
compuesto por el Vice-Presidente de la
ACH, Dr. Mario Boido, el Representante
estudiantil de la Comisión Directiva
de la ACH, Víctor Bedoya Ponte, y Hugh
Hazelton, miembro del Equipo del
Registro Creativo. Los tres destacaron
el gran valor artístico de todas las
obras presentadas. Nuestro profundo
agradecimiento al jurado por su
participación en este certamen.
La obra premiada
aparecerá en el programa del LV
Congreso de la ACH que tendrá
lugar del 5 al 7 de junio de 2019
en la Universidad de Colombia
Británica, Vancouver, Canadá.
Además, se incluirá en forma
virtual en la página web del
Registro Creativo y en el sitio
web de la ACH.
Para
información adicional,
sírvanse contactar a la
Dra. Sophie M. Lavoie,
Directora del Equipo,
Registro Creativo de la
ACH (slavoie12@gmail.com).
2016
Febrero
de 2016
Premio-Certamen
de Pintura: LII Congreso de la Asociación
Canadiense de Hispanistas
Eugenia Dietrich nudo a nudo - knot-by-knot - noeud à
noeud
El Equipo del Registro Creativo de la
Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH)
en coordinación con la Junta Directiva de
la ACH, anuncian los resultados del
Certamen de Pintura del LII Congreso de la
ACH.
El
premio ha sido otorgado mediante un
proceso anónimo e imparcial a la artista
Eugenia Dietrich por unanimidad. En sus
observaciones sobre la obra laureada, el
jurado enfatizó la el alto valor artístico
de la obra, sus muchos colores, y el tema
canadiense. También se comentó el vínculo
con la sigla de la ACH.
La
obra ganadora ha sido seleccionada entre
los artistas participantes afiliados
al Registro Creativo que han presentado
obras de variadas tendencias, técnicas y
estilos artísticos durante el periodo de
recepción de las obras que cerró el
primero de febrero de 2016.
El
premio se ha concedido a Eugenia Dietrich
por su obra nudo a nudo/ knot-by-knot/
nœud à nœud (2015) , foto de una
randa tucumana ejecutada con hilo de coser
de algodón en una hoja de arce. La
creadora es una afiliada al Registro
Creativo, nacida en Argentina en 1957 y
radicada en Canadá desde el año 2000 con
su familia. El arte es una gran pasión
para Dietrich que trabaja como traductora
y está involucrada en varias
organizaciones culturales en su comunidad.
También fue premiada en el primer Certamen
de Pintura en 2014.
Al
presentar su obra al Certamen, Dietrich
comentó el proceso hacer la randa
tucumana: "es ese atar constante, este
crear sin pausa, ese volver a atar y
volver a atar lo que construye algo tan
delicado, transparente, obstinado como los
días y las noches, es atar desde el pasado
milenario y seguir construyendo."
El
Jurado del Certamen de Pintura estuvo
compuesto por la Presidenta de la ACH,
Dra. Elizabeth Montes Garces; la
Presidenta y Fundadora del Registro
Creativo, Nela Rio; y la
Representante estudiantil en la Comisión
Directiva de la ACH, Annik Bilodeau. Todas
destacaron el gran valor artístico de
todas las obras presentadas. Nuestro
profundo agradecimiento al jurado por su
participación en este certamen.
La
obra premiada aparecerá en el programa
impreso del LII Congreso de la ACH que
tendrá lugar en la Universidad de Calgary,
Calgary, Alberta, Canadá, del 2 al 5 de
junio de 2016. Además, se incluirá
en forma virtual en la página web del
Registro Creativo y en el sitio web de la
ACH.
Para información adicional,
sírvanse contactar a la Dra. Sophie M.
Lavoie, Directora del Equipo, Registro
Creativo de la ACH (slavoie12@gmail.com).
2014
Marzo de 2014
Premio-Certamen de Pintura: L
Congreso de la Asociación Canadiense de
Hispanistas
Eugenia Dietrich Alas, pétalos y violín con bandoneón
El Equipo del Registro
Creativo de la Asociación Canadiense de
Hispanistas (ACH) en coordinación con la
Junta Directiva de la ACH, anuncian los
resultados del Certamen de Pintura:
Cincuentenario del Congreso de la ACH. El premio ha sido otorgado
mediante un proceso anónimo e imparcial a
la artista Eugenia Dietrich por unanimidad. En sus observaciones sobre
la obra laureada, el jurado destacó su
gran calidad artística y la precisión de
los trazos en la construcción de las
facciones del retrato.
La obra ganadora ha sido
seleccionada entre los artistas
participantes afiliadosal
Registro Creativo que han presentado obras
de variadas tendencias, técnicas y estilos
artísticos durante el periodo de recepción
de las obras que cerró el primero de
febrero de 2014. El Certamen fue convocado
para celebrar el Cincuentenario del
Congreso de la ACH.
El premio se ha concedido
a Eugenia Dietrich por su pintura Alas,
pétalos y violín con acordeón
(2014), ejecutada en óleo sobre tela. La
creadora es una afiliada al Registro
Creativo, nacida en Argentina en 1957 y
radicada en Canadá desde el año 2000 con
su familia. La pintura y el arte son una
pasión para Dietrich que trabaja como
traductora y está involucrada en varias
organizaciones culturales en su
comunidad.
El título de la pintura
es de un poema de Juan Gelman, un
destacado poeta y periodista argentino,
quien falleció en enero de 2014; su obra
inspiró el cuadro de la creadora. Al
presentar su pintura al Certamen,
Dietrich escribió: "Mi inspiración para
esta obra han sido esos hilos tenues,
anudados entre las palabras, la música,
la pasión, que solo ven y sienten
aquellos que se conectan, que están con
nosotros desde sus vidas y sus muertes".
El Jurado del Certamen de
Pintura: Cincuentenario del Congreso de
la ACH, estuvo compuesto por la
Presidenta de la ACH, la Dra. Sonia
Thon; la
Presidenta y Fundadora del Registro
Creativo, Nela Rio; y la
representante estudiantil
en la Comisión Directiva de la ACH, Annik Bilodeau. Todas
destacaron el gran valor artístico de
todas las obras presentadas. Nuestro
profundoagradecimiento al jurado por su
participación en este certamen.
La obra premiada
aparecerá en el programa impreso del
Cincuentenario del Congreso de la ACH
que tendrá lugar en la Universidad
Brock, St. Catherine’s, Ontario, Canadá,
del 27 al 30 de mayo de 2014.Además,
se incluirá en forma virtual en la
página web del Registro Creativo y en el
sitio web de la ACH.
Para información adicional
sírvanse contactar a la Dra. Sophie M.
Lavoie, Directora del Equipo, Registro
Creativo de la ACH (slavoie12@gmail.com).
El 3 de octubre participó en
el Taller Creativo "¿Qué nos dicen las
pinturas?", organizado y dirigido por_Nela Rio,_en el contexto del Festival de
traducción literaria “Side by Side/Côte à
Côte/Lado a Lado”, en su 6ta. edición. El
taller tuvo como invitados especiales, a los
miembros del Club de lectura de la Asociación
Latina de New Brunswick, y estuvo abierto al
público. Se realizó en Cocuy, Latin American
Cultural Centre/Centro Cultural Latino
Americano, Charlotte Street Arts Center, 732,
calle Charlotte St., Fredericton, N.B. Entre
los invitados también se encontraba_Sophie
Lavoie.
_
_ 2007 _ Octubre de 2007
En la reunión del miércoles 24
organizada por el Club de Lectura (New
Brunswick, Canadá), que dirige Eugenia,
se
leyó y comentó "El hombre" de_Jorge
Etcheverry.
