En un dizque Shopping Center infinito, exactamente en un Food Court, tapándose los oídos por los chillidos insoportables de un niño, Alejandro, Diego, Ramón y Pablo, dialogaban gritando sus preguntas: "¿Qué tendrá ese pobre niño?" "¿Le dolerá algo?" "¿Se habrá caído y golpeado?" "¿Querrá caramelos o alguna otra cosa?" "¿Por qué no se lo compran y así se calla de una vez?"

 
Mientras tanto, el inefable Hugo Hazelton, el americano tranquilo que los acompañaba, modelo del sentido común, ordenaba las cosas sobre la mesa y, con la paciencia de un monje Zen, escuchaba al niño y las preguntas del cuarteto.

 
Por fin, en un intervalo en el que una sonó una cachetada y hubo silencio, con esa sabiduría de ni esto ni aquello, Hugo, para los que tengan oído que oyeran, habló así: "Todas esas preguntas son incorrectas, la correcta es: ¿qué hace un niño en un Shopping Center?"