 |
 |
|
|
|
|
_ LATINOCANADÁ
_ _____Rafael Montano _____Secretario de la ACH _____Concursos de la ACH 2010
_ Desde los comienzos del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas (2005-2010), fue nuestro interés promover la literatura hispanocanadiense. Propusimos en esta sección_Crítica de la literatura hispanocanadiense_que el modelo a seguir fuera_el de Hugh Hazelton. _ Desde el día de la creación_de este libro_-que seguramente comenzó mucho antes de su publicación- Hugh Hazelton nos ha dado las márgenes guiadoras donde buscar el río de la crítica hispanocanadiense. Este libro, indispensable para todo estudio que se haga sobre esta literatura, se ha convertido en esencial. A través de él, se nos han hecho familiares autores hasta entonces completamente desconocidos, y se han enriquecido los que ya tenían fama. Quizás esa aventura de descubrir autores y de reenforzar a los ya instalados, es lo que más seduce de este libro que incluye no sólo datos biográficos y bibliográficos, sino que también incluye largos textos de la obra del autor. Pero Hugh también es el traductor, es decir, el que permite el pasaje de una lengua a otra, abriendo la lectura como un abanico de una audiencia a otra. Indica, además, la apertura de un investigador resuelto, capaz, sensitivo, que tiene en cuenta a los lectores generales y especializados. _ Su diálogo con los lectores primerizos y con los especializados es un signo de excelencia. La crítica de la literatura hispanocanadiense se ha enriquecido con este texto. _ Basta observar, por dar un ejemplo, la_lista de críticos incluidos en nuestra página dedicada a la crítica de la literatura hispanocanadiense,_que en sus trabajos resueltamente aparece el nombre de Hugh. _ Creemos –dijimos al principio de esta sección del Registro Creativo-- que esta sección será de gran beneficio tanto para proveer a estudiantes —futuros investigadores— como a establecidos estudiosos de la literatura hispanocanadiense la oportunidad de tener un verdadero archivo de referencia sobre la crítica que la obra de nuestros autores recibe de estudiosos canadienses o internacionales. _ Hugh, estamos orgullosos de ti, y apreciamos todo lo que has hecho por nosotros y por esta literatura. ¡Bravo! _ Esta carta va no solamente a ti, Hugh, sino que la enviamos a todos los son_tus compañeros en el Registro Creativo: _
¡Gracias!
_ Nela Rio _ Presidenta del_Registro Creativo de la_Asociación Canadiense de Hispanistas |
| _ |
___
|
|
|
|
|
 |
|
El Registro, en el Portal del Hispanismo del Instituto Cervantes _ |
Diseño web - Copyright © 2005-2010_Asociación Canadiense de Hispanistas._Todos los derechos reservados |
|
|
|