_
GABRIELA
ETCHEVERRY
_
Escritora y crítica literaria
chileno-canadiense, doctorada en literatura en la
Universidad Laval, Quebec. Tiene dos maestrías
(Literatura comparada y Español) de la Universidad
Carleton, Ottawa. Enseñó cursos de idioma,
literatura, cultura y civilización en la
Universidad Carleton y otros organismos de Ottawa,
Canadá, y actualmente trabaja en traducción e
interpretación. Ha publicado novela, cuentos,
poemas, ensayos, reseñas y crónicas. En
calidad de crítica literaria, promotora cultural y
codirectora de la_Red
Cultural
Hispánica_organiza la serie anual Autores
hispano-canadienses (Jorge Etcheverry, 2007; Nela
Rio, 2008) y ha coorganizado el lanzamiento de
libros de Juan Carlos García, Eduardo Berger,
Pablo Urbanyi, Lady Rojas, Francisco
Ucán-Marín/Víctor Hernández Castillo, Claudio
Durán y de_Latinocanadá.
A Critical Study of Ten Latin American
Writers of Canada,_la
más importante antología en inglés sobre poetas y
prosistas hispano-canadienses en cuyo lanzamiento
leyó parte de su reseña sobre el autor Hugh
Hazelton y su obra (UNAM, noviembre 29, 2007).
Participó en la coordinación de la visita a Ottawa
desde Nueva York del show de Julia Ahumada Grob
“He(R)evolution”, y la presentación de la película
documental de Leutén Rojas Pa’ayudarle a mi
mamá. Ha sido invitada para recitales en la
serie de la CCIE (Toronto 2006 y 2007) e invitada
especial en los grupos El Dorado (Ottawa, 2006),
La Tertulia (Quebec, 2007), la Feria del Libro en
el Parque Forestal (Santiago 2008), y en la sede
de la Sociedad de Escritores de Chile, SECH
(Santiago, Chile, febrero 2008).
_
Como disertante, productora de
obras teatrales, expresa elocuentemente su interés
por la condición sociocultural de los inmigrantes
latinoamericanos en Canadá y, específicamente, en
la condición de la mujer inmigrante. Produjo
pequeñas piezas dramáticas ad hoc que fueron
interpretadas por miembros de la Asociación de
mujeres chilenas en Ottawa (1987) y posteriormente
representadas en Montreal (2002). También dio una
presentación dramática en el Great Canadian
Theatre Company sobre tortura de mujeres chilenas
bajo la dictadura militar (Ottawa, 1983). Fue
invitada a dar charlas sobre la dictadura militar
en varios centros comunitarios, escuelas
secundarias de la ciudad (1984–1986) y en la
colina del Parlamento (1987); oradora principal en
una conferencia sobre mujeres inmigrantes en
1977; y otra sobre el tema Transición de la
mujer latinoamericana a la vida canadiense en 1982
(Universidad Carleton en Ottawa). Fue invitada
como oradora a un foro presidido por Marion Dewar,
ex alcalde de Ottawa, sobre políticas de
inmigración en Canadá (1980). En el marco del
programa educativo_Passages
to
Canada,_patrocinado
por
el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de
Canadá, responde a invitaciones para visitar
escuelas y compartir con los estudiantes sus
experiencias de emigrada y los poemas, cuentos,
cartas y fragmentos de sus “Crónicas del exilio”._
__
Publicaciones
_
|
