_
ELIZABETH GAMBLE MILLER
_
Ph.D, profesora
emérita de la Southern Methodist University, Dallas, Texas. Es traductora
de poesía contemporánea, cuentos, novela y ensayos del castellano
al inglés. Sus publicaciones incluyen el trabajo de más de
treinta autores de España, México, Centroamérica y
de Sudamérica. Entre ellos, libros de_Nela
Rio_(Argentina);_Hugo
Lindo_(El
Salvador), David Escobar Galindo (El Salvador), Carlos Ernesto García
(El Salvador), Jacqueline Balcells (Chile), Antonio Porpetta (España),
Claudio Rodríguez (España), Jacque Canales (España)
and Carlos Ernesto García (El Salvador). Miller tiene varios artículos
y traducciones en revistas especializadas y en antologías; más
de cien poemas, varios de ellos publicados en revistas internacionales
como_World
Literature Today,_Tameme,
Luz en Literatura y Arte, Letras Femeninas e International
Poetry Review; y cuentos en International Quarterly Review;
Confluencia,
The
Nashwaack Review, etc. Gamble Miller participa frecuentemente en conferencias
internacionales, en lecturas bilingües con sus autores, y en sesiones
académicas de traducción. Ha sido invitada a dar Talleres
de Traducción en varias ciudades de EEUU, Guatemala y Canadá.
Es miembro
del Consejo Editorial Internacional de_Translation
Review;_editora
emérita del_Newsletter_de
la_American
Literary Translators Association;_miembro
correspondiente de la_Academia
Salvadoreña de la Lengua;_directora
del Capítulo de Dallas de la Academia Iberoamericana de Poesía,
y miembro honorario de la Asociación Prometeo de Poesía,
Madrid, 1985.
-
Muestras de
su obra:
-
"Lucrecia"_(traducción
al inglés de un cuento original de_Nela
Rio)
-
En colaboración
con otros miembros del Registro:
|
