Crítica de la literatura
hispanocanadiense
_
Lista completa de autores
del RC
_
AUTORES Y/O CRÍTICOS DE AUTORES
HISPANOCANADIENSES que pertenecen al REGISTRO
CREATIVO:
_
Andréia Alves
Pires,_Luis
Alberto Ambroggio
_
Asociación
Latina de New Brunswick (véase Eugenia
Dietrich)
_
Revista Anual de
Estudios Literarios Contexto (véase Elena
Palmero González)
_
Martha Bátiz
_
Norman
Cheadle,_Natalia
Crespo
_
Eugenia Dietrich
_
Isabel Díez Serrano
_
Blanca
Espinoza,_Gabriela Etcheverry,_Jorge Etcheverry
_
Margarita
Feliciano,_Zulma Fraga
_
Elizabeth
Gamble Miller,_José Antonio Giménez Micó,_María José Giménez Micó
_
Hugh
Hazelton,_Zheyla Henriksen
_
Gabriel
Impaglione,_Isla Negra (véase
Gabriel Impaglione)
_
Sophie Lavoie
_
Luis Molina-Lora
_
Silvia
Nagy-Zekmi,_Teobaldo A. Noriega
_
J. Pablo
Ortiz-Hernández
_
Conny
Palacios,_Elena Palmero González
_
Felipe
Quetzalcoatl Quintanilla Nava
_
Camila
Reimers,_Nela Rio,_Néstor E. Rodríguez,_Lady Rojas Benavente
_
Haydée E. Sainz
Gimeno, Alejandro Saravia,_Tamara Schürch,_Ramón Sepúlveda,_María del Carmen Sillato,_Carol Stos,_Nora Strejilevich
_
Luis Torres,_Julio Torres-Recinos
_
Roberto Viereck
Salinas
_
Marta
Zabaleta,_Alicia Zavala Galván
_
_
- Andréia
Alves
Pires_(Brasil)
_
_
_
_
_
_
- Agosto de 2010._Participación en el proyecto
de investigación Deslocamento cultural e
processos literários nas letras hispânicas
contemporâneas: a literatura
hispano-canadense, coordinado por la
profesora Dra._Elena
Palmero
González,_en las líneas de
investigación de Literatura, Historia y
Sociedad (PPG/Letras Neolatinas/UFRJ) y
Relaciones Literarias Interamericanas
(GT/Anpoll).
_
- Abril de 2010._Traducción del español al
portugués del artículo “Deslocamento”, de_Elena
Palmero
González,_el cual integra el libro Insubmissão
e mobilidades culturais: percursos
americanos, organizado por Zillá Bernd
(Porto Alegre: Literalis, 2010Ñ apoios
PPGLetras/UFRGS, PPGLetras/FURG, UNILASALLE
e CNPq), lanzamiento en noviembre de 2010.
- Isabel
Díez
Serrano_(España)
_
_
- Revista_Oriflama,
nº 12_(junio de 2008)._Colaboran, entre otros,
diversos poetas hispanocanadienses: Jorge
Cancino,_Jorge
Etcheverry,_J. Pablo-Hernández,_Alfredo Lavergne,_Jesús Ángel Miguel García,_Nela Rio,_Lady
Rojas
Benavente,_Pablo
Salinas,_Alejandro
Saravia,_Julio
Torres-Recinos_y_José
Manuel
Zamorano Meza (Josema Zamorano)._Colaboración especial:_Ángela
Reyes. País invitado: Ecuador. Acceda aquí al número
íntegro (en PDF).
- Zheyla
Henriksen_(Ecuador-EE UU)
_
- 2009._"Elementos mítico-eróticos
en Aquella luz, la que estremece,
obra poética de_Nela Rio",_V Congreso Internacional de
la Asociación Hispánica de Humanidades,
realizada en Sevilla (España), 12 de junio.
_
- 2004._"Expresión erótica: símbolo
de rebelión en dos poetas latinoamericanas,
la argentina Nela Rio y la ecuatoriana Ivón
Gordon Vailakis", artículo en Presencia
de la mujer hispana: en las letras, las
ciencias y las artes (Jorge Valdivieso
et al. Editorial Orbis Press).
- 2004._"Expresión erótica como
rebelión en dos poetas latinoamericanas,
la ecuatoriana Ivón Vailakis y la
argentina_Nela Rio", ponencia en el X
Festival Poético Latinoamericano
"Pablo Neruda", "Rubén Astudillo y
Astudillo" (Cuenca, Ecuador).
_
- 2000._"Expresión erótica como
rebelión en dos poetas latinoamericanas, la
ecuatoriana Ivón Vailakis y la argentina_Nela Rio", en la Conferencia
Internacional de la mujer (Sevilla, España).
- Gabriel
Impaglione_(Argentina-Italia)
_
- Isla
Negra_5/183, mayo de 2009. Número
monográfico dedicado a la poesía
hispanocanadiense. Introducción y epílogo de_J. Pablo
Ortiz-Hernández._Autores participantes: Jorge
Cancino, Renzo Franco Carnevale,_Gabriela
Etcheverry,_Jorge
Etcheverry,_Margarita
Feliciano,_Hugh
Hazelton,_Ángel Mota,_Teobaldo
A.
Noriega,_J. Pablo
Ortiz-Hernández, Nela Rio,_Lady
Rojas
Benavente,_Françoise Roy,_Alejandro
Saravia,_Ramón
Sepúlveda,_Luis Thenon,_Luis
Torres,_Julio
Torres-Recinos_y_Roberto
Viereck
Salinas.
_
- "Questions of gender and identity
in the poems of Lady Rojas Benavente".
Invited Guest Lecture, Academic Colloquium,
Department of Modern Languages and
Literatures, Laurentian University, Sudbury
(Ontario, Canadá), 9 de octubre de 2008.
_
- "Ces nations incontournables qui
échafaudent l’altérité: Étoile d’eau
de la poétesse péruvo-québécoise Lady Rojas
Benavente". Colloque APLAQA: "(Se) voir et
Savoir: Constructions identitaires dans les
espaces littéraires et pictural de l’Acadie
et du Québec". Mount Allison University,
Sackville (New Brunswick, Canadá), 16-19 de
octubre de 2008.
_
- "La mujer quebequense en los
poemas de Lady Rojas Benavente". Symposium
and Annual Meeting of the Atlantic Provinces
Association of Hispanists, Saint Mary’s
University, Halifax (Nova Scotia, Canadá),
17-18 de octubre de 2008.
_
- "La identidad de la mujer
inmigrante en la poesía de Lady Rojas".
Tercer Encuentro de Escritoras
Hispano-Canadienses, [Im]Perfect
Reflections-Third Meeting of
Hispano-Canadian Women Writers, University
of New Brunswick, Fredericton (New
Brunswick, Ontario), 27 de mayo de 2011.
_
- "Étoile d’eau de la
poétesse péruvo-québécoise Lady Rojas
Benavente: les altérités de l'immigrante au
Québec". Colloque Pluri-Culture et Écrits
Migratoires, York University, Toronto
(Ontario, Canadá), 17-20 de mayo de 2012.
_
- Entradas de enciclopedia:
_
_
_
_
- Organizadora de eventos
culturales:
_
- Conny
Palacios_(Nicaragua-EE. UU.)
_
- 2009._Participó con la ponencia
"Génesis del Amor y la Palabra en Aquella
Luz, la que estremece de_Nela Rio"_en la 59th Annual
Mountain Interstate Foreign Language
Conference, Furman U. (EE. UU.), que
se realizó del 8 al 10 de octubre de 2009.
- Elena
Palmero
González_(Cuba-Brasil)
_
- Marzo de 2011._Fue aprobado por el CNPQ de
Brasil, con Bolsa de Produtividade em
Pesquisa, el proyecto Deslocamento
cultural e processos literários nas letras
hispânicas contemporâneas: a literatura
hispano-canadense, un proyecto de
historia comparada de la literatura,
subvencionado para desarrollarse en cuatro
años.
_
- Diciembre de 2010._El año 2010 terminó con la
publicacion de tres ensayos sobre la
literatura hispano-canadiense, incluidos en
los libros:
- "Deslocamento/Desplaçamento"
(verbete). In Diccionario das
mobilidades culturais: percursos
americanos (org. Zilá Bernd) Porto
Alegre: Literalis.
- "Espaços da imaginação migrante
na literatura hispano-canadense: uma
topologia imaginada no universo criativo
de Nela Rio". In Território &
Cultura: Relações literárias
interamericanas (org. Silvina
Carrizo y Jovita Noronha). Juiz de Fora,
Editora da UFJF.
- "Palimpsesto y travestismo
literario en los diálogos poéticos de Nela
Rio". In Reescrituras y
transgenericidades (org. Eduardo
Ramos Izquierdo/ Milagros Ezquerro).
Paris: Rilma 2 et Adehl.
_
- Noviembre de 2010._Previsto lanzamiento por la
Editora Literalis (Porto Alegre, Brasil) del
libro Insubmissão e mobilidades
culturais; percursos americanos,
organizado por Zilá Bernd, en el cual Elena
participa con un ensayo sobre las poéticas
del desplazamiento y la literartura
hispano-canadiense. Este volumen tendrá una
edición canadiense, en francês, organizada
por Zilá Bernd et Pierre Ouellet: Les
formes des mobilités culturelles
(Montréal, VLB, 2011).
_
- Octubre de 2010._Conferencia en el XII
Congresso de Estudos Literários (U. Federal
do Espiritu Santo, Vitoria, Brasil):
"Leitura e escrita no universo poetico da
escritora argentino-canadense Nela Rio".
_
- Agosto de 2010._Participación en las
Jornadas Andinas de Literatura
Latinoamericana-JALLA (Rio de Janeiro,
Brasil), con la ponencia "Memoria y
representación del lugar en las escrituras
desplazadas: espacios de la imaginación
migrante en la literatura
hispano-canadiense".
_
- Julio de 2010._Participación en el XXV
Encontro Nacional da ANPOLL (Belo Horizonte,
Brasil) con la ponencia "Poéticas do
Deslocamento: a literatura
hispano-canadense".
_
- Junio de 2010._Conferencia en el Centro de
Recursos Didácticos del Español en Rio de
Janeiro (Programa de la Consejería de
Educación de España en Rio de Janeiro):
"Movilidades culturales en el universo
hispánico contemporáneo: la literatura
hispano-canadiense".
_
- Junio de 2009._Elena ha sido invitada a
participar en el Coloquio Internacional
"Reescrituras y transgenericidades” que tuvo
lugar en la Universidad de Paris Sorbonne –
Paris IV, del 8 al 20 de junio de 2009. Su
ponencia se titula "Palimpsesto y
travestismo literario en los diálogos de
Nela Rio con Sor Leonor de Ovando".
_
_
- Septiembre de 2008._Directora de la tesis de
maestría de Andreia Alves Pires Uma
poetica do deslocamento na obra narrativa
de Nela Rio (Programa de Pós-Graduação
em Letras._Fundação
Universidade Federal do Rio Grande,_Brasil), aprobada en
septiembre de 2008.
_
- Nela Rio_(Argentina-Canadá)
_
_
_
_
_
- Véanse igualmente las
entradas de la_Asociación
Latina de New Brunswick,_Andréia
Alves Pires,_Natalia
Crespo,_Eugenia
Dietrich,_Isabel
Díez Serrano,_Elizabeth
Gamble
Miller,_Gabriel
Impaglione
(Isla Negra),_Zheyla
Henriksen,_Silvia
Nagy-Zekmi,_Conny
Palacios,_Elena
Palmero González,_Lady
Rojas Benavente,_Alejandro
Saravia,_Tamara
Schürch_y_Marta
Zabaleta.
_
- Lady
Rojas
Benavente_(Perú-Canadá)
_
- Enero-abril de 2009. Incluye
en el curso SPAN 470 (sobre testimonio) de
Concordia U. (Montreal) la obra Una
sola muerte numerosa de_Nora
Strejilevich.
_
- Marzo de 2009. Organiza
el Día Internacional de la Poesía por la paz
en Concordia U. (Montreal) el miércoles 25
de marzo de 6 a 8 pm. Los estudiantes
recitarán los poemas de_Nela Rio_de su libro En las
noches que desvisten otras noches,
sobre la realidad de las mujeres
encarceladas en Argentina.
_
- Septiembre-diciembre de
2008. Incluye en el curso SPAN 303 (Critical
Reading of Hispanic Texts) el cuento
“El jardín de las glicinas” del libro El
espacio de la luz de_Nela Rio.
_
- "El Día Hispánico en el aula
de ELE." IX Conferencia Internacional
Sobre Lenguas Extranjeras, Comunicación y
Cultura (WEFLA), Universidad de Holguín,
Cuba, 23-25 de abril, 2014.
- "Poetas latinocanadienses en
New Brunswick: Identidad y medioambiente."
Congress of the Federation for the
Humanities and Social Sciences
2013/Asociación Canadiense de Hispanistas.
University of Victoria, (Victoria, BC),
1-4 de junio de 2013.
- "La
poesía de Nela Rio en la enseñanza de
español." Tercer Encuentro de Escritoras
Hispano-Canadienses, [Im]perfect
Reflections-Third Meeting of
Hispano-Canadian Women Writers, University
of New Brunswick (Fredericton, NB), 27 de
mayo de 2011.
- Tamara
Schürch_(Canadá)
_
_
- "El árbol y el exilio."
Simposio Internacional Dis/locación.
Exilio/Migración/Nomadismo. Concordia U.,
Montreal, mayo de 2005.
_
_
_
- "El efecto del dolor de la
(de)construcción de la identidad en Túnel
de proa verde de Nela Rio." Congreso
de la Asociación Canadiense de Hispanistas,
Halifax, mayo de 2003.
- Marta
Zabaleta_(Argentina-Inglaterra)
_
- "Tortura y trauma en la escritura
de mujeres: una lectura involucrada de la
obra poética de Nela Rio", capítulo del
libro Mujeres en el Mundo: género,
trabajo, historia, arte y política, de
Yamile Delgado de Smith y María Cristina
González (coordinadoras), Carabobo,
Venezuela: Valencia, diciembre de 2008, pp.
163-175.
Esta sección ayudará
a la promoción de los escritores
hispanocanadienses afiliados al_Registro Creativo.
_
Para encontrar datos
bio-bibliográficos, muestras de su obra y la
actualización de sus actividades, habrá un enlace
con la página personal del autor._Modelo: Hugh Hazelton,
Trabajos sobre la literatura
latinocanadiense.
_
El propósito de esta sección es dar a
conocer al público académico (estudiantes y
profesores) el material crítico sobre la obra de
los autores hispanocanadienses afiliados al
Registro Creativo.
_
Los investigadores y traductores
miembros de la Asociación Canadiense de
Hispanistas que participen en esta sección tendrán
también una página personal en el Registro
Creativo.
_
Creemos que esta sección será de gran
beneficio tanto para proveer a estudiantes
—futuros investigadores— como a establecidos
estudiosos de la literatura hispanocanadiense la
oportunidad de tener un verdadero archivo de
referencia sobre la crítica que la obra de
nuestros autores recibe de estudiosos canadienses
o internacionales.
_
La única manera de que esta sección sea
exitosa será con la colaboración de:
_
- los escritores mismos,
quienes deberán proveer a los organizadores de
esta sección la información detallada de la
bibliografía crítica sobre su obra, ya sea
publicada o inédita (como en el caso de
presentación de libros, palabras de
introducción en recitales, ponencias,
conferencias u otras actividades culturales);
de esta manera contribuirán al crecimiento de
esta página como recurso de investigación y
conocimiento, al mismo tiempo que sus obras
adquirirán mayor difusión.
De la misma manera, los estudiosos
de la obra de algunos de estos autores se
comprometen a mandarnos la referencia
bibliográfica. En esta sección se hará referencia
al material crítico publicado y al inédito, el
cual, con la debida autorización, podrá ser
publicado en esta página. Vale la pena recordar
aquí que la publicación en páginas del Internet se
considera publicación. En este sentido, esta
sección incorporará electrónicamente artículos,
comentarios, reseñas, etc. que a veces, por
razones ajenas al interés académico del autor, no
llegan a ver la luz.
_
Si conoce a algún autor miembro_del Registro_o_de la
Asociación
que no aparezca aquí, le rogamos que_nos lo
notifique.
_
INFORMACIÓN QUE SOLICITAMOS:
- Bibliografía crítica
- Obra incorporada en cursos o
seminarios universitarios
- Invitaciones a los autores
- Ensayos de estudiantes
- Reseñas
- Artículos académicos
- Ensayos de Honours
- Tesinas de maestría
- Tesis de doctorado
- Cualquier otra información que
considere pertinente
_
Su cooperación es imprescindible.
Nosotros no podemos comenzar un rastreo de la
crítica relacionada a la obra de ustedes. Les
pedimos que nos manden la información para
comenzar esta actividad de archivistas.
Seguramente todos ustedes, o casi todos, tienen
esta información que les pedimos ya incorporada a
sus CV. Y es bastante fácil recobrar esa
información para mandárnosla.
_
Saludos cordiales,
_
_
|
